Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1823_23

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne-ne, mhne-nenene! (Wir flehen dich an! Da drüben ist ein Fußball!)
Mhne-ne, mhne-nenene! (Wir flehen dich an! Da drüben ist ein Fußball!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trainer Explorey

Mhne-ne, mhne-nenene! (Wir flehen dich an! Da drüben ist ein Fußball!)
Mhne-ne, mhne-nenene! (Wir flehen dich an! Da drüben ist ein Fußball!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne-ne, mhne-nenene! (Wir flehen dich an! Da drüben ist ein Fußball!)
Mhne-ne, mhne-nenene! (Wir flehen dich an! Da drüben ist ein Fußball!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
Englishen
Ehn-nah, neh-nha-naa-hne! (Please! Just use the ball over there!)
Ehn-nah, neh-nha-naa-hne! (Please! Just use the ball over there!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢呢呢呢(拜托你了,用那边的球就可以!)
嗯呢呢,嗯呢呢呢呢(拜托你了,用那边的球就可以!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
Españoles
Ehn nune, nanoo eñ.
(Por favor, usa esa pelota de allí.)
Ehn nune, nanoo eñ.
(Por favor, usa esa pelota de allí.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
Françaisfr
Ehn-nah, neh-nha-naa-hne ! (Je vous en serai très reconnaissant ! Utilisez ce ballon là-bas !)
Ehn-nah, neh-nha-naa-hne ! (Je vous en serai très reconnaissant ! Utilisez ce ballon là-bas !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-na, en-nu-na-ne (Tolong ya, pakai saja bola yang ada di sana itu!)
Ehn-ne-na, en-nu-na-ne (Tolong ya, pakai saja bola yang ada di sana itu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
日本語ja
ンナナ、ンナナナナ!
(頼むよ、そこのボールを使ってくれ!)
ンナナ、ンナナナナ!
(頼むよ、そこのボールを使ってくれ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
한국어ko
웅나나, 웅나나나나(부탁할게, 저쪽에 있는 공을 사용하면 돼!)
웅나나, 웅나나나나(부탁할게, 저쪽에 있는 공을 사용하면 돼!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
Portuguêspt
Ehn-nah, neh-nha-naa-hne! (Use a bola ali!)
Ehn-nah, neh-nha-naa-hne! (Use a bola ali!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
Русскийru
Эн-не-не, эн-не-не-не-не (Спасибо! Можешь взять тот мяч.)
Эн-не-не, эн-не-не-не-не (Спасибо! Можешь взять тот мяч.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืดงืดงืดงืด (ขอร้องคุณล่ะ ใช้ลูกบอลทางนั้นก็ได้!)
อืดงืดงืด อืดงืดงืดงืดงืด (ขอร้องคุณล่ะ ใช้ลูกบอลทางนั้นก็ได้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
Tiếng Việtvi
Um ne nah, um ne nah ne nah (Trông cậy vào bạn rồi, dùng quả bóng bên đó là được!)
Um ne nah, um ne nah ne nah (Trông cậy vào bạn rồi, dùng quả bóng bên đó là được!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢呢呢呢(拜託你了,用那邊的球就可以!)
嗯呢呢,嗯呢呢呢呢(拜託你了,用那邊的球就可以!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_23