Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1303_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ahah! Du bist es! Mein alter Chef/Meine alte Chefin von der Videothek!
Ahah! Du bist es! {M#Mein alter Chef}{F#Meine alte Chefin} von der Videothek!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fisher

Ahah! Du bist es! Mein alter Chef/Meine alte Chefin von der Videothek!
Ahah! Du bist es! {M#Mein alter Chef}{F#Meine alte Chefin} von der Videothek!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ahah! Du bist es! Mein alter Chef/Meine alte Chefin von der Videothek!
Ahah! Du bist es! {M#Mein alter Chef}{F#Meine alte Chefin} von der Videothek!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
Englishen
Aha! It's you! My old buddy from the video store!
Aha! It's you! My old buddy from the video store!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
简体中文zh-CN
嗷嗷!是你!录像店老板!
嗷嗷!是你!录像店老板!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
Españoles
¡Ey! ¡Eres tú! ¡Mi colega del videoclub!
¡Ey! ¡Eres tú! ¡Mi colega del videoclub!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
Françaisfr
Ah-ha ! C'est ma vieille branche du vidéoclub !
Ah-ha ! C'est ma vieille branche du vidéoclub !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
Bahasa Indonesiaid
Ohh! Rupanya kamu! Manajer Toko Video!
Ohh! Rupanya kamu! Manajer Toko Video!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
日本語ja
コラー!…って、お前か!ビデオ屋の店長!
コラー!…って、お前か!ビデオ屋の店長!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
한국어ko
아앗! 너구나! 비디오 가게 사장!
아앗! 너구나! 비디오 가게 사장!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
Portuguêspt
Arrá! É você! Camarada da locadora de vídeo!
Arrá! É você! Camarada da locadora de vídeo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
Русскийru
Ага! Это ты! Мой старый приятель/Моя старая приятельница из видеопроката!
Ага! Это ты! {M#Мой старый приятель}{F#Моя старая приятельница} из видеопроката!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
ไทยth
อ๋าา! คุณนี่เอง! เจ้าของร้านร้านวิดีโอ!
อ๋าา! คุณนี่เอง! เจ้าของร้านร้านวิดีโอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
Tiếng Việtvi
Ôi! Là cậu/cô à! Chủ tiệm băng hình!
Ôi! Là {F#cô}{M#cậu} à! Chủ tiệm băng hình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01
繁體中文zh-TW
嗷嗷!是你!錄影帶店老闆!
嗷嗷!是你!錄影帶店老闆!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_01