Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0803_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich halte natürlich mein Wort! Ich zahle dir den Auftrag in voller Höhe!
Ich halte natürlich mein Wort! Ich zahle dir den Auftrag in voller Höhe!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Meister Chop

Ich halte natürlich mein Wort! Ich zahle dir den Auftrag in voller Höhe!
Ich halte natürlich mein Wort! Ich zahle dir den Auftrag in voller Höhe!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich halte natürlich mein Wort! Ich zahle dir den Auftrag in voller Höhe!
Ich halte natürlich mein Wort! Ich zahle dir den Auftrag in voller Höhe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
Englishen
Of course, my word is my bond — I'll pay up in full for this commission!
Of course, my word is my bond — I'll pay up in full for this commission!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
简体中文zh-CN
当然,我说话算数!许给你的委托费一分都不会少!
当然,我说话算数!许给你的委托费一分都不会少!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
Españoles
Pero soy un hombre de palabra. ¡Te pagaré hasta el último denique del encargo!
Pero soy un hombre de palabra. ¡Te pagaré hasta el último denique del encargo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
Françaisfr
Je tiens bien évidemment toujours mes promesses : je paierai intégralement cette commission !
Je tiens bien évidemment toujours mes promesses : je paierai intégralement cette commission !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja, aku akan pegang janjiku! Aku tetap akan bayar biaya kontrak yang kujanjikan!
Tentu saja, aku akan pegang janjiku! Aku tetap akan bayar biaya kontrak yang kujanjikan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
日本語ja
何はともあれ、約束は守る!
お前さんの依頼料はきっちり払うから安心しな!
何はともあれ、約束は守る!
お前さんの依頼料はきっちり払うから安心しな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
한국어ko
물론 내가 한 말은 지킬 거야! 너와 약속한 의뢰비는 한 푼도 빼놓지 않고 줄게!
물론 내가 한 말은 지킬 거야! 너와 약속한 의뢰비는 한 푼도 빼놓지 않고 줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
Portuguêspt
Vou manter minha palavra, claro. Vou pagar o valor total dessa comissão!
Vou manter minha palavra, claro. Vou pagar o valor total dessa comissão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
Русскийru
Я, разумеется, как и обещал, полностью расплачусь за этот заказ!
Я, разумеется, как и обещал, полностью расплачусь за этот заказ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
ไทยth
แน่นอน ฉันพูดแล้วไม่คืนคำ! ฉันจะจ่ายค่าคำขออย่างครบถ้วนตามที่สัญญาไว้!
แน่นอน ฉันพูดแล้วไม่คืนคำ! ฉันจะจ่ายค่าคำขออย่างครบถ้วนตามที่สัญญาไว้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
Tiếng Việtvi
Đương nhiên, tôi nói phải giữ lấy lời! Phí ủy thác tôi hứa với cậu/cô sẽ không thiếu một đồng nào!
Đương nhiên, tôi nói phải giữ lấy lời! Phí ủy thác tôi hứa với {F#cô}{M#cậu} sẽ không thiếu một đồng nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13
繁體中文zh-TW
當然,我說話算數!要給你的委託費一分都不會少!
當然,我說話算數!要給你的委託費一分都不會少!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_13