Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0603_01F

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, Belle? Hast du das Neueste schon gehört?
Oh, Belle? Hast du das Neueste schon gehört?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dollie

Oh, Belle? Hast du das Neueste schon gehört?
Oh, Belle? Hast du das Neueste schon gehört?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, Belle? Hast du das Neueste schon gehört?
Oh, Belle? Hast du das Neueste schon gehört?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
Englishen
Hey, isn't that Belle? You heard the news, too?
Hey, isn't that Belle? You heard the news, too?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
简体中文zh-CN
咦,这不是铃吗?你也听说了?
咦,这不是铃吗?你也听说了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
Españoles
¿Eh? ¿No es esa Belle? ¿Tú también te enteraste?
¿Eh? ¿No es esa Belle? ¿Tú también te enteraste?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
Françaisfr
Hé, mais c'est Belle ?! Tu es aussi au courant ?
Hé, mais c'est Belle ?! Tu es aussi au courant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
Bahasa Indonesiaid
Eh? Bukankah kamu Belle? Kamu juga sudah dengar?
Eh? Bukankah kamu Belle? Kamu juga sudah dengar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
日本語ja
リンちゃんじゃない!
ねぇねぇ、聞いた?
リンちゃんじゃない!
ねぇねぇ、聞いた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
한국어ko
어, 벨! 너도 들었어?
어, 벨! 너도 들었어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
Portuguêspt
Ei, Belle. Você ouviu a novidade?
Ei, Belle. Você ouviu a novidade?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
Русскийru
А, Белль, это ты! Ты тоже это слышала?
А, Белль, это ты! Ты тоже это слышала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
ไทยth
เอ๋ Belle นี่นา? คุณเองก็ได้ยินมาเหมือนกันเหรอ?
เอ๋ Belle นี่นา? คุณเองก็ได้ยินมาเหมือนกันเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
Tiếng Việtvi
Ủa, đây không phải Belle sao? Có nghe tin gì chưa?
Ủa, đây không phải Belle sao? Có nghe tin gì chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F
繁體中文zh-TW
咦,這不是鈴嗎?你也聽說了?
咦,這不是鈴嗎?你也聽說了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_01F