Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0207_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schwamm drüber, das ist jetzt sowieso nicht mehr wichtig. Ich werde nie wieder auch nur in die Nähe eines Lenkrads kommen ...
Schwamm drüber, das ist jetzt sowieso nicht mehr wichtig. Ich werde nie wieder auch nur in die Nähe eines Lenkrads kommen ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zögernder Mann

Schwamm drüber, das ist jetzt sowieso nicht mehr wichtig. Ich werde nie wieder auch nur in die Nähe eines Lenkrads kommen ...
Schwamm drüber, das ist jetzt sowieso nicht mehr wichtig. Ich werde nie wieder auch nur in die Nähe eines Lenkrads kommen ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schwamm drüber, das ist jetzt sowieso nicht mehr wichtig. Ich werde nie wieder auch nur in die Nähe eines Lenkrads kommen ...
Schwamm drüber, das ist jetzt sowieso nicht mehr wichtig. Ich werde nie wieder auch nur in die Nähe eines Lenkrads kommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
Englishen
Ah, forget it. None of this matters anymore. I'm never touching another steering wheel again in my life...
Ah, forget it. None of this matters anymore. I'm never touching another steering wheel again in my life...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
简体中文zh-CN
算了算了,这一切都不重要了。我这辈子再也不摸方向盘了…
算了算了,这一切都不重要了。我这辈子再也不摸方向盘了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
Españoles
Pero eso ya no importa. No pienso volver a ponerme al volante de un vehículo en mi vida.
Pero eso ya no importa. No pienso volver a ponerme al volante de un vehículo en mi vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
Françaisfr
Tant pis, ça n'a plus d'importance. Je ne toucherai plus jamais à un volant de ma vie...
Tant pis, ça n'a plus d'importance. Je ne toucherai plus jamais à un volant de ma vie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
Bahasa Indonesiaid
Sudahlah, lupakan saja. Semua ini sudah tidak penting lagi. Aku tidak akan sentuh setir mobil lagi seumur hidupku...
Sudahlah, lupakan saja. Semua ini sudah tidak penting lagi. Aku tidak akan sentuh setir mobil lagi seumur hidupku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
日本語ja
もういい、全部どうでもいい。
僕はもう一生ハンドルを握らないと決めた…
もういい、全部どうでもいい。
僕はもう一生ハンドルを握らないと決めた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
한국어ko
됐어요, 이젠 아무래도 상관없어요. 전 평생 다시는 핸들을 잡지 않을 거예요…
됐어요, 이젠 아무래도 상관없어요. 전 평생 다시는 핸들을 잡지 않을 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
Portuguêspt
Ah, esquece. Nada disso importa agora. Nunca mais vou dirigir na minha vida...
Ah, esquece. Nada disso importa agora. Nunca mais vou dirigir na minha vida...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
Русскийru
Ладно, какая теперь разница. Всё равно я больше никогда в жизни за руль не сяду.
Ладно, какая теперь разница. Всё равно я больше никогда в жизни за руль не сяду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
ไทยth
ช่างเถอะๆ ทั้งหมดนี้ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว ชีวิตนี้ฉันจะไม่จับพวงมาลัยอีกต่อไปแล้ว...
ช่างเถอะๆ ทั้งหมดนี้ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว ชีวิตนี้ฉันจะไม่จับพวงมาลัยอีกต่อไปแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
Tiếng Việtvi
Bỏ đi, chuyện đó không còn quan trọng nữa. Cả đời tôi sẽ không bao giờ chạm vào vô lăng nữa...
Bỏ đi, chuyện đó không còn quan trọng nữa. Cả đời tôi sẽ không bao giờ chạm vào vô lăng nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10
繁體中文zh-TW
算了算了,這一切都不重要了。我這輩子再也不摸方向盤了……
算了算了,這一切都不重要了。我這輩子再也不摸方向盤了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_10