Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_10019783

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jeder Traum birgt das Versprechen, dass man aus ihm erwachen kann. Durchquere gemeinsam mit Tully die Traumlandschaft und finde den Weg zurück in die Realität.
Jeder Traum birgt das Versprechen, dass man aus ihm erwachen kann. Durchquere gemeinsam mit Tully die Traumlandschaft und finde den Weg zurück in die Realität.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jeder Traum birgt das Versprechen, dass man aus ihm erwachen kann. Durchquere gemeinsam mit Tully die Traumlandschaft und finde den Weg zurück in die Realität.
Jeder Traum birgt das Versprechen, dass man aus ihm erwachen kann. Durchquere gemeinsam mit Tully die Traumlandschaft und finde den Weg zurück in die Realität.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
Englishen
Perhaps every dream holds the promise of awaking. Together with Tully, navigate the dreamscape and find your way back home.
Perhaps every dream holds the promise of awaking. Together with Tully, navigate the dreamscape and find your way back home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
简体中文zh-CN
也许只要是梦,就必然会迎来苏醒之日…和塔莉一起穿越梦境,回到现实吧。
也许只要是梦,就必然会迎来苏醒之日…和塔莉一起穿越梦境,回到现实吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
Españoles
Siempre y cuando sea un sueño, llegará el día en el que habrá que despertar... Atraviesa el reino de los sueños con Tully y regresa a la realidad.
Siempre y cuando sea un sueño, llegará el día en el que habrá que despertar... Atraviesa el reino de los sueños con Tully y regresa a la realidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
Françaisfr
Peut-être que tout rêve est une promesse d'éveil. Traversez l'espace onirique avec Tully, et retrouvez votre chemin pour rentrer.
Peut-être que tout rêve est une promesse d'éveil. Traversez l'espace onirique avec Tully, et retrouvez votre chemin pour rentrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
Bahasa Indonesiaid
Mungkin selalu ada hari terbangun dari setiap mimpi yang dibuat... Ayo lewati alam mimpi bersama Tully dan kembali ke dunia nyata.
Mungkin selalu ada hari terbangun dari setiap mimpi yang dibuat... Ayo lewati alam mimpi bersama Tully dan kembali ke dunia nyata.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
日本語ja
夢が夢である限りは必ず目覚める日がやってくる…タリーと一緒に夢を通り抜けて、現実に戻ろう。
夢が夢である限りは必ず目覚める日がやってくる…タリーと一緒に夢を通り抜けて、現実に戻ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
한국어ko
꿈은 언젠가 깨어나기 마련이다… 툴리와 함께 꿈세계를 지나 현실로 돌아가자
꿈은 언젠가 깨어나기 마련이다… 툴리와 함께 꿈세계를 지나 현실로 돌아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
Portuguêspt
Talvez seja um sonho, e um dia você terá que despertar... Atravesse a terra dos sonhos com o Tully e retorne à realidade.
Talvez seja um sonho, e um dia você terá que despertar... Atravesse a terra dos sonhos com o Tully e retorne à realidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
Русскийru
От каждого сна можно пробудиться... Вместе с Талли пройдите рубеж мира грёз и вернитесь в реальность.
От каждого сна можно пробудиться... Вместе с Талли пройдите рубеж мира грёз и вернитесь в реальность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
ไทยth
ในเมื่อเป็นความฝัน ก็น่าจะต้องพบกับวันที่ตื่นขึ้น... ข้ามผ่านแดนฝันไปพร้อมกับ Tully และกลับสู่ความเป็นจริงก็แล้วกัน
ในเมื่อเป็นความฝัน ก็น่าจะต้องพบกับวันที่ตื่นขึ้น... ข้ามผ่านแดนฝันไปพร้อมกับ Tully และกลับสู่ความเป็นจริงก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
Tiếng Việtvi
Có lẽ chỉ cần là mơ, thì chắc chắn sẽ có lúc tỉnh lại... Cùng với Tully vượt qua giấc mơ, trở về với hiện thực.
Có lẽ chỉ cần là mơ, thì chắc chắn sẽ có lúc tỉnh lại... Cùng với Tully vượt qua giấc mơ, trở về với hiện thực.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783
繁體中文zh-TW
也許只要是夢,就必然會迎來甦醒之日……和塔莉一起穿越夢境,回到現實吧。
也許只要是夢,就必然會迎來甦醒之日……和塔莉一起穿越夢境,回到現實吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019783