Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7054405

Primary text

Deutsch

13 Translations
Geh mit Elfy ans Flussufer, wo man einen ruhigen, besinnlichen Spaziergang machen kann.
Geh mit Elfy ans Flussufer, wo man einen ruhigen, besinnlichen Spaziergang machen kann.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Geh mit Elfy ans Flussufer, wo man einen ruhigen, besinnlichen Spaziergang machen kann.
Geh mit Elfy ans Flussufer, wo man einen ruhigen, besinnlichen Spaziergang machen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
Englishen
Go to the riverside with Elfy. It's perfect for a quiet, contemplative walk.
Go to the riverside with Elfy. It's perfect for a quiet, contemplative walk.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
简体中文zh-CN
陪埃珐去适合沉静思考的江边走走。
陪埃珐去适合沉静思考的江边走走。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
Españoles
Ve a un lugar tranquilo a la orilla del río junto a Elfy.
Ve a un lugar tranquilo a la orilla del río junto a Elfy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
Françaisfr
Rendez-vous au bord du fleuve avec Elfy. C'est l'endroit idéal pour une promenade paisible et contemplative.
Rendez-vous au bord du fleuve avec Elfy. C'est l'endroit idéal pour une promenade paisible et contemplative.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
Bahasa Indonesiaid
Pergi ke tepi sungai bersama Elfy. Cocok untuk jalan santai sambil berpikir dengan tenang.
Pergi ke tepi sungai bersama Elfy. Cocok untuk jalan santai sambil berpikir dengan tenang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
日本語ja
エイファさん/お姉ちゃんと一緒に、思考にふけるのにぴったりな川辺を歩こう
エイファ{M#さん}{F#お姉ちゃん}と一緒に、思考にふけるのにぴったりな川辺を歩こう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
한국어ko
엘피와 함께 사색하기 좋은 강변을 산책하자
엘피와 함께 사색하기 좋은 강변을 산책하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
Portuguêspt
Acompanhe Elfy até a margem do rio, um lugar perfeito para caminhar e refletir em silêncio.
Acompanhe Elfy até a margem do rio, um lugar perfeito para caminhar e refletir em silêncio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
Русскийru
Прогуляйтесь с Эльфи по набережной — занятие в самый раз, чтобы тихо поразмышлять.
Прогуляйтесь с Эльфи по набережной — занятие в самый раз, чтобы тихо поразмышлять.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
ไทยth
ไปเดินเล่นที่ริมแม่น้ำ สถานที่ที่เหมาะกับการใช้ความคิดอย่างสงบกับ Elfy
ไปเดินเล่นที่ริมแม่น้ำ สถานที่ที่เหมาะกับการใช้ความคิดอย่างสงบกับ Elfy
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
Tiếng Việtvi
Đi dạo với Elfy đến bờ sông yên tĩnh, nơi thích hợp để suy ngẫm.
Đi dạo với Elfy đến bờ sông yên tĩnh, nơi thích hợp để suy ngẫm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405
繁體中文zh-TW
陪埃琺去適合沉靜思考的江邊走走。
陪埃琺去適合沉靜思考的江邊走走。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054405