Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die erste Qualifikationsrunde beginnt gleich. Geh schnell zur Angelstelle, um am Wettbewerb teilzunehmen.
Die erste Qualifikationsrunde beginnt gleich. Geh schnell zur Angelstelle, um am Wettbewerb teilzunehmen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die erste Qualifikationsrunde beginnt gleich. Geh schnell zur Angelstelle, um am Wettbewerb teilzunehmen.
Die erste Qualifikationsrunde beginnt gleich. Geh schnell zur Angelstelle, um am Wettbewerb teilzunehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
Englishen
The first round of the qualifiers is about to begin. Make your way to the fishing spot.
The first round of the qualifiers is about to begin. Make your way to the fishing spot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
简体中文zh-CN
晋级赛第一轮即将开始,快前往钓点开始比赛吧。
晋级赛第一轮即将开始,快前往钓点开始比赛吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
Españoles
La primera ronda clasificatoria está a punto de comenzar. Dirígete al punto de pesca.
La primera ronda clasificatoria está a punto de comenzar. Dirígete al punto de pesca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
Françaisfr
La première épreuve des qualifications est sur le point de commencer. Rendez-vous au coin de pêche.
La première épreuve des qualifications est sur le point de commencer. Rendez-vous au coin de pêche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
Bahasa Indonesiaid
Babak kualifikasi pertama akan segera dimulai. Ayo pergi ke titik memancing.
Babak kualifikasi pertama akan segera dimulai. Ayo pergi ke titik memancing.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
日本語ja
進出戦の第一試合が間もなく始まる。早く釣り場に行こう。
進出戦の第一試合が間もなく始まる。早く釣り場に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
한국어ko
곧 진급전 1라운드가 시작된다. 낚시 포인트로 이동해 경기를 시작하자
곧 진급전 1라운드가 시작된다. 낚시 포인트로 이동해 경기를 시작하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
Portuguêspt
A primeira rodada das classificatórias está prestes a começar. Vá para o ponto de pesca.
A primeira rodada das classificatórias está prestes a começar. Vá para o ponto de pesca.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
Русскийru
Первый тур отборочного этапа вот-вот начнётся. Отправляйтесь к первой точке рыбалки и начните состязание.
Первый тур отборочного этапа вот-вот начнётся. Отправляйтесь к первой точке рыбалки и начните состязание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
ไทยth
การแข่งขันรอบแรกกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว รีบไปที่จุดตกปลาเพื่อเริ่มแข่งดีกว่า
การแข่งขันรอบแรกกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว รีบไปที่จุดตกปลาเพื่อเริ่มแข่งดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
Tiếng Việtvi
Vòng thăng hạng đầu tiên sắp bắt đầu, nhanh chóng đến điểm câu để bắt đầu thi đấu.
Vòng thăng hạng đầu tiên sắp bắt đầu, nhanh chóng đến điểm câu để bắt đầu thi đấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006
繁體中文zh-TW
晉級賽第一輪即將開始,快前往釣點開始比賽吧。
晉級賽第一輪即將開始,快前往釣點開始比賽吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037006