Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70365

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine vertraute Gestalt erscheint am Hafen. Ist das ... Hoshimi Miyabi?
Eine vertraute Gestalt erscheint am Hafen. Ist das ... Hoshimi Miyabi?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine vertraute Gestalt erscheint am Hafen. Ist das ... Hoshimi Miyabi?
Eine vertraute Gestalt erscheint am Hafen. Ist das ... Hoshimi Miyabi?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
Englishen
A familiar figure has appeared at the port. It's... Miss Hoshimi Miyabi?
A familiar figure has appeared at the port. It's... Miss Hoshimi Miyabi?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
简体中文zh-CN
一个熟悉的身影出现在了港口,那是…星见雅小姐?
一个熟悉的身影出现在了港口,那是…星见雅小姐?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
Españoles
Una figura conocida aparece en el puerto. ¿Esa es... Hoshimi Miyabi?
Una figura conocida aparece en el puerto. ¿Esa es... Hoshimi Miyabi?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
Françaisfr
Une silhouette familière est apparue au port. C'est... Mlle Hoshimi Miyabi ?
Une silhouette familière est apparue au port. C'est... Mlle Hoshimi Miyabi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
Bahasa Indonesiaid
Sebuah sosok yang familier muncul di pelabuhan. Apa itu... Nona Hoshimi Miyabi?
Sebuah sosok yang familier muncul di pelabuhan. Apa itu... Nona Hoshimi Miyabi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
日本語ja
見覚えのある姿が港に現れた、あれは…雅さん?
見覚えのある姿が港に現れた、あれは…雅さん?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
한국어ko
익숙한 사람이 항구에 나타났다. 저건… 호시미 미야비 씨?
익숙한 사람이 항구에 나타났다. 저건… 호시미 미야비 씨?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
Portuguêspt
Um rosto familiar aparece no porto. Será que é Hoshimi Miyabi?
Um rosto familiar aparece no porto. Será que é Hoshimi Miyabi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
Русскийru
В порту вы встречаете знакомую фигуру... Это же госпожа Хосими Мияби?
В порту вы встречаете знакомую фигуру... Это же госпожа Хосими Мияби?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
ไทยth
ร่างที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นที่ท่าเรือ นั่นมัน... คุณ Hoshimi Miyabi?
ร่างที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นที่ท่าเรือ นั่นมัน... คุณ Hoshimi Miyabi?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
Tiếng Việtvi
Một bóng dáng quen thuộc xuất hiện tại cảng, đó là... cô Hoshimi Miyabi?
Một bóng dáng quen thuộc xuất hiện tại cảng, đó là... cô Hoshimi Miyabi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365
繁體中文zh-TW
一個熟悉的身影出現在了港口,那是……星見雅小姐?
一個熟悉的身影出現在了港口,那是……星見雅小姐?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70365