Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am Hafen siehst du zwei bekannte Gestalten. Es sind Soldatin Nr. 11 und Eindennyboo. Warum sie wohl zusammen sind?
Am Hafen siehst du zwei bekannte Gestalten. Es sind Soldatin Nr. 11 und Eindennyboo. Warum sie wohl zusammen sind?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am Hafen siehst du zwei bekannte Gestalten. Es sind Soldatin Nr. 11 und Eindennyboo. Warum sie wohl zusammen sind?
Am Hafen siehst du zwei bekannte Gestalten. Es sind Soldatin Nr. 11 und Eindennyboo. Warum sie wohl zusammen sind?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
Englishen
You spot two familiar figures at the port. What are Soldier 11 and One-Dennyboo doing here together?
You spot two familiar figures at the port. What are Soldier 11 and One-Dennyboo doing here together?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
简体中文zh-CN
在港口看到了两个熟悉的身影,竟然是「11号」和一丁尼布,他们怎么会在一起?
在港口看到了两个熟悉的身影,竟然是「11号」和一丁尼布,他们怎么会在一起?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
Españoles
Ves dos rostros conocidos en el puerto. ¡Son N.º 11 y Undeniquebú! ¿Qué están haciendo aquí?
Ves dos rostros conocidos en el puerto. ¡Son N.º 11 y Undeniquebú! ¿Qué están haciendo aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
Françaisfr
Vous apercevez deux silhouettes familières dans le port. C'est Soldat 11 et Un-Dennybou ! Qu'est-ce qu'ils font ensemble ?
Vous apercevez deux silhouettes familières dans le port. C'est Soldat 11 et Un-Dennybou ! Qu'est-ce qu'ils font ensemble ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
Bahasa Indonesiaid
Aku melihat dua sosok yang familier di pelabuhan. Ternyata Soldier 11 dan One-Dennyboo! Kok mereka bisa bersama ya?
Aku melihat dua sosok yang familier di pelabuhan. Ternyata Soldier 11 dan One-Dennyboo! Kok mereka bisa bersama ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
日本語ja
港に見覚えのある姿があった、なんと「11号」と1ディニーボンプだった、なぜ/なんで一緒にいるんだろう?
港に見覚えのある姿があった、なんと「11号」と1ディニーボンプだった、{M#なぜ}{F#なんで}一緒にいるんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
한국어ko
항구에서 익숙한 두 명과 마주쳤다. 「11호」와 1데니부가 왜 같이 있는 걸까?
항구에서 익숙한 두 명과 마주쳤다. 「11호」와 1데니부가 왜 같이 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
Portuguêspt
Você vê dois rostos familiares no porto. Por que N.º 11 e Um-Dennyboo estão aqui?
Você vê dois rostos familiares no porto. Por que N.º 11 e Um-Dennyboo estão aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
Русскийru
В порту вы видите две знакомые фигуры — это Солдат 11 и Деннибу. Но что свело их вместе?
В порту вы видите две знакомые фигуры — это Солдат 11 и Деннибу. Но что свело их вместе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
ไทยth
คุณมองเห็นเงาของคนที่คุ้นเคยสองคนที่ท่าเรือ นึกไม่ถึงว่าจะเป็น "Soldier 11" กับ One-Dennyboo ทำไมทั้งสองถึงอยู่ด้วยกันล่ะ?
คุณมองเห็นเงาของคนที่คุ้นเคยสองคนที่ท่าเรือ นึกไม่ถึงว่าจะเป็น "Soldier 11" กับ One-Dennyboo ทำไมทั้งสองถึงอยู่ด้วยกันล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
Tiếng Việtvi
Nhìn thấy hai bóng dáng quen thuộc xuất hiện tại cảng, đó là Chiến Binh 11 và Boo Một Denny. Sao họ lại ở cùng nhau nhỉ?
Nhìn thấy hai bóng dáng quen thuộc xuất hiện tại cảng, đó là Chiến Binh 11 và Boo Một Denny. Sao họ lại ở cùng nhau nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001
繁體中文zh-TW
在港口看到了兩個熟悉的身影,竟然是「11號」和一丁尼布,他們怎麼會在一起?
在港口看到了兩個熟悉的身影,竟然是「11號」和一丁尼布,他們怎麼會在一起?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036001