Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Blings finanzieller Spielraum ist schwer in ein paar Worten zu erklären. Sprich mit Nekomata in der Videothek ausgiebig darüber.
Blings finanzieller Spielraum ist schwer in ein paar Worten zu erklären. Sprich mit Nekomata in der Videothek ausgiebig darüber.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Blings finanzieller Spielraum ist schwer in ein paar Worten zu erklären. Sprich mit Nekomata in der Videothek ausgiebig darüber.
Blings finanzieller Spielraum ist schwer in ein paar Worten zu erklären. Sprich mit Nekomata in der Videothek ausgiebig darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
Englishen
Bling's financial prowess is truly unexplainable. Talk to Nekomata about this at the video store.
Bling's financial prowess is truly unexplainable. Talk to Nekomata about this at the video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
简体中文zh-CN
旺财展现出的钞能力实在难以几句话解释清楚,和猫又在录像店仔细聊一下这件事吧。
旺财展现出的钞能力实在难以几句话解释清楚,和猫又在录像店仔细聊一下这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
Españoles
La capacidad financiera de Próspero es difícil de describir con palabras. Habla con Nekomata sobre ello en el videoclub.
La capacidad financiera de Próspero es difícil de describir con palabras. Habla con Nekomata sobre ello en el videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
Françaisfr
Les possibilités financières de Bling sont vraiment ahurissantes. Parlez-en à Nekomata au vidéoclub.
Les possibilités financières de Bling sont vraiment ahurissantes. Parlez-en à Nekomata au vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
Bahasa Indonesiaid
Kekuatan Karunia memang benar-benar sulit dijelaskan. Ayo bicara dengan Nekomata tentang hal ini di toko video.
Kekuatan Karunia memang benar-benar sulit dijelaskan. Ayo bicara dengan Nekomata tentang hal ini di toko video.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
日本語ja
ポチの示した財力はどうにも怪しい…ビデオ屋に戻って、猫又と詳しく話そう。
ポチの示した財力はどうにも怪しい…ビデオ屋に戻って、猫又と詳しく話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
한국어ko
부유부가 보여준 경제력은 몇 마디 말로 설명하기 어렵다. 네코마타와 비디오 가게에서 이 일에 대해 자세히 얘기해 보자
부유부가 보여준 경제력은 몇 마디 말로 설명하기 어렵다. 네코마타와 비디오 가게에서 이 일에 대해 자세히 얘기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
Portuguêspt
A capacidade financeira do Riquinho é inexplicável. Fale com a Nekomata sobre isso na locadora.
A capacidade financeira do Riquinho é inexplicável. Fale com a Nekomata sobre isso na locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
Русскийru
Удивительные способности Голдеца трудно объяснить словами. Поговорите с Нэкоматой об этом в видеопрокате.
Удивительные способности Голдеца трудно объяснить словами. Поговорите с Нэкоматой об этом в видеопрокате.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
ไทยth
ความสามารถทางการเงินของ Bling นั้นยากที่จะอธิบายได้ด้วยคำพูดเพียงคำสองคำจริงๆ ไปคุยเรื่องนี้อย่างละเอียดกับ Nekomata ที่ร้านวิดีโอดีกว่า
ความสามารถทางการเงินของ Bling นั้นยากที่จะอธิบายได้ด้วยคำพูดเพียงคำสองคำจริงๆ ไปคุยเรื่องนี้อย่างละเอียดกับ Nekomata ที่ร้านวิดีโอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
Tiếng Việtvi
Khả năng kiếm tiền của Bling thực sự khó có thể giải thích chỉ bằng vài câu, hãy trò chuyện kỹ với Nekomata ở tiệm băng hình về vấn đề này.
Khả năng kiếm tiền của Bling thực sự khó có thể giải thích chỉ bằng vài câu, hãy trò chuyện kỹ với Nekomata ở tiệm băng hình về vấn đề này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106
繁體中文zh-TW
旺財展現出的鈔能力實在難以幾句話解釋清楚,和貓又在錄影帶店仔細聊一下這件事吧。
旺財展現出的鈔能力實在難以幾句話解釋清楚,和貓又在錄影帶店仔細聊一下這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035106