Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7028601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Feng scheint Fufu um etwas zu bitten. Geh zu ihnen und finde heraus, ob du irgendwie helfen kannst.
Feng scheint Fufu um etwas zu bitten. Geh zu ihnen und finde heraus, ob du irgendwie helfen kannst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Feng scheint Fufu um etwas zu bitten. Geh zu ihnen und finde heraus, ob du irgendwie helfen kannst.
Feng scheint Fufu um etwas zu bitten. Geh zu ihnen und finde heraus, ob du irgendwie helfen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
Englishen
Looks like Feng is making some kind of request to Ju Fufu. Let's head over and chat with them - maybe we can lend a hand!
Looks like Feng is making some kind of request to Ju Fufu. Let's head over and chat with them - maybe we can lend a hand!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
简体中文zh-CN
小风似乎正向橘福福提什么请求,过去和他们聊聊,看看能不能帮上忙吧。
小风似乎正向橘福福提什么请求,过去和他们聊聊,看看能不能帮上忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
Españoles
Parece que Feng tiene una petición para Ju Fufu. Habla con ella para ver si puedes ayudarla.
Parece que Feng tiene una petición para Ju Fufu. Habla con ella para ver si puedes ayudarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
Françaisfr
On dirait que Feng fait une demande à Ju Fufu. Allez leur parler, vous pourriez leur donner un coup de main !
On dirait que Feng fait une demande à Ju Fufu. Allez leur parler, vous pourriez leur donner un coup de main !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Feng sedang meminta sesuatu pada Ju Fufu. Ayo bicara dengan mereka, mungkin ada yang bisa dibantu.
Sepertinya Feng sedang meminta sesuatu pada Ju Fufu. Ayo bicara dengan mereka, mungkin ada yang bisa dibantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
日本語ja
風風が橘福福に何かお願いをしているようだ。話を聞いてみて、力になれることがないか確認しよう。
風風が橘福福に何かお願いをしているようだ。話を聞いてみて、力になれることがないか確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
한국어ko
소풍이 귤복복에게 무언가 부탁하고 있는 것 같다. 가서 도울 수 있는 일이 있는지 물어보자
소풍이 귤복복에게 무언가 부탁하고 있는 것 같다. 가서 도울 수 있는 일이 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
Portuguêspt
Parece que Xiao Feng pediu algo à Ju Fufu. Vamos perguntar e ver se podemos ajudar.
Parece que Xiao Feng pediu algo à Ju Fufu. Vamos perguntar e ver se podemos ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
Русскийru
Кажется, Сяофэн о чём-то попросил Цзюй Фуфу. Поговорите с ними — вдруг им нужна ваша помощь!
Кажется, Сяофэн о чём-то попросил Цзюй Фуфу. Поговорите с ними — вдруг им нужна ваша помощь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
ไทยth
ดูเหมือนว่า Feng กำลังขอความช่วยเหลืออะไรบางอย่างจาก Ju Fufu ลองเข้าไปคุยกับพวกเขาดู บางทีอาจจะช่วยอะไรได้
ดูเหมือนว่า Feng กำลังขอความช่วยเหลืออะไรบางอย่างจาก Ju Fufu ลองเข้าไปคุยกับพวกเขาดู บางทีอาจจะช่วยอะไรได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
Tiếng Việtvi
Feng hình như đang xin Ju Fufu chuyện gì đó, qua đó nói chuyện với họ xem có giúp gì được không.
Feng hình như đang xin Ju Fufu chuyện gì đó, qua đó nói chuyện với họ xem có giúp gì được không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601
繁體中文zh-TW
小風似乎正向橘福福提什麼請求,過去和他們聊聊,看看能不能幫上忙吧。
小風似乎正向橘福福提什麼請求,過去和他們聊聊,看看能不能幫上忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7028601