Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7010101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Trainer Aster scheint ein paar Dinge zu brauchen Geh und sieh nach, was er möchte.
Trainer Aster scheint ein paar Dinge zu brauchen Geh und sieh nach, was er möchte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Trainer Aster scheint ein paar Dinge zu brauchen Geh und sieh nach, was er möchte.
Trainer Aster scheint ein paar Dinge zu brauchen Geh und sieh nach, was er möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
Englishen
Coach Aster seems to need some help, go check on it.
Coach Aster seems to need some help, go check on it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
简体中文zh-CN
阿星教练似乎有些事情需要帮忙,去看看它。
阿星教练似乎有些事情需要帮忙,去看看它。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
Españoles
Parece que el entrenador Áster necesita ayuda. Ve a verlo.
Parece que el entrenador Áster necesita ayuda. Ve a verlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
Françaisfr
L'instructeur Aster semble avoir besoin d'aide. Allez voir ce qu'il se passe.
L'instructeur Aster semble avoir besoin d'aide. Allez voir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
Bahasa Indonesiaid
Pelatih Aster sepertinya/kayaknya butuh bantuan. Aku pergi cari dia deh.
Pelatih Aster {M#sepertinya}{F#kayaknya} butuh bantuan. Aku pergi cari dia deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
日本語ja
星教官が手伝いを必要としているようだ。様子を見に行ってあげよう。
星教官が手伝いを必要としているようだ。様子を見に行ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
한국어ko
아스터 코치에게 도움이 필요한 것 같다. 살피러 가보자
아스터 코치에게 도움이 필요한 것 같다. 살피러 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
Portuguêspt
Parece que o Treinador Aster precisa de ajuda. Encontre-se com ele.
Parece que o Treinador Aster precisa de ajuda. Encontre-se com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
Русскийru
Кажется, учителю Звёздочке нужна ваша помощь. Поговорите с ним.
Кажется, учителю Звёздочке нужна ваша помощь. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
ไทยth
โค้ช Aster ดูเหมือนมีเรื่องต้องการความช่วยเหลือ ไปดูหน่อยดีกว่า
โค้ช Aster ดูเหมือนมีเรื่องต้องการความช่วยเหลือ ไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
Tiếng Việtvi
Huấn luyện viên Aster hình như đang cần giúp đỡ chuyện gì đó, đi xem thử đi.
Huấn luyện viên Aster hình như đang cần giúp đỡ chuyện gì đó, đi xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101
繁體中文zh-TW
阿星教練似乎有些事情需要幫忙,去看看它。
阿星教練似乎有些事情需要幫忙,去看看它。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010101