Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dieses Outfit-Zubehör für Bangboos ist wirklich ... sehr markant. Mal sehen, ob Eous es mag. Frag es nach seiner Meinung.
Dieses Outfit-Zubehör für Bangboos ist wirklich ... sehr markant. Mal sehen, ob Eous es mag. Frag es nach seiner Meinung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dieses Outfit-Zubehör für Bangboos ist wirklich ... sehr markant. Mal sehen, ob Eous es mag. Frag es nach seiner Meinung.
Dieses Outfit-Zubehör für Bangboos ist wirklich ... sehr markant. Mal sehen, ob Eous es mag. Frag es nach seiner Meinung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
Englishen
These Bangboo accessories are quite... distinctive in style. Let's ask Eous what it thinks about them.
These Bangboo accessories are quite... distinctive in style. Let's ask Eous what it thinks about them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
简体中文zh-CN
这套邦布外观配件还真是…风格鲜明。不知道伊埃斯喜不喜欢,问问伊埃斯的看法吧。
这套邦布外观配件还真是…风格鲜明。不知道伊埃斯喜不喜欢,问问伊埃斯的看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
Españoles
Este conjunto de bangbú es... único. ¿A Eus le gustará? Pregúntale qué opina.
Este conjunto de bangbú es... único. ¿A Eus le gustará? Pregúntale qué opina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
Françaisfr
Ces accessoires pour Bangbous ont un style assez... particulier. Demandez à Éous ce qu'il en pense.
Ces accessoires pour Bangbous ont un style assez... particulier. Demandez à Éous ce qu'il en pense.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
Bahasa Indonesiaid
Komponen Bangboo ini agak... unik. Ayo kita tanya pendapat Eous tentang mereka.
Komponen Bangboo ini agak... unik. Ayo kita tanya pendapat Eous tentang mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
日本語ja
何というか…とてもユニークな外装パーツだな/ね。気にいって{M#い}るかイアスに聞いてみよう。
何というか…とてもユニークな外装パーツだ{M#な}{F#ね}。気にいって{M#い}るかイアスに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
한국어ko
이 「Bangboo」 외관 부품은… 스타일이 아주 독특하다. 이아스가 좋아할지 모르겠는데… 가서 이아스에게 물어보자
이 「Bangboo」 외관 부품은… 스타일이 아주 독특하다. 이아스가 좋아할지 모르겠는데… 가서 이아스에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
Portuguêspt
Esses acessórios de Bangboo têm um estilo bastante... peculiar. Pergunte o que Eous acha deles.
Esses acessórios de Bangboo têm um estilo bastante... peculiar. Pergunte o que Eous acha deles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
Русскийru
Эти аксессуары банбу очень... своеобразные. Интересно, понравится ли Эосу, надо его спросить.
Эти аксессуары банбу очень... своеобразные. Интересно, понравится ли Эосу, надо его спросить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
ไทยth
อะไหล่เสริมรูปลักษณ์ของ Bangboo นี่ช่าง... มีสไตล์เป็นเอกลักษณ์จริงๆ ไม่รู้ว่า Eous จะชอบรึเปล่า ลองถามความเห็นของ Eous ดูดีกว่า
อะไหล่เสริมรูปลักษณ์ของ Bangboo นี่ช่าง... มีสไตล์เป็นเอกลักษณ์จริงๆ ไม่รู้ว่า Eous จะชอบรึเปล่า ลองถามความเห็นของ Eous ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
Tiếng Việtvi
Bộ phụ kiện ngoại hình Bangboo này thật sự... có phong cách rất đặc biệt. Không biết Eous có thích không, hỏi ý kiến của Eous xem sao.
Bộ phụ kiện ngoại hình Bangboo này thật sự... có phong cách rất đặc biệt. Không biết Eous có thích không, hỏi ý kiến của Eous xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108
繁體中文zh-TW
這套邦布外觀配件還真是……風格鮮明。不知道伊埃斯喜不喜歡,問問伊埃斯的看法吧。
這套邦布外觀配件還真是……風格鮮明。不知道伊埃斯喜不喜歡,問問伊埃斯的看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005108