Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_700431

Primary text

Deutsch

13 Translations
Leigh scheint an etwas Seltsamem zu forschen. Wenn du Zeit hast, sprich mal mit ihr.
Leigh scheint an etwas Seltsamem zu forschen. Wenn du Zeit hast, sprich mal mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Leigh scheint an etwas Seltsamem zu forschen. Wenn du Zeit hast, sprich mal mit ihr.
Leigh scheint an etwas Seltsamem zu forschen. Wenn du Zeit hast, sprich mal mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
Englishen
Leigh seems engrossed in something unusual. I'll go talk to her when I'm free.
Leigh seems engrossed in something unusual. I'll go talk to her when I'm free.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
简体中文zh-CN
丽好像正在研究什么奇怪的事情,有空的时候去和她聊聊好了。
丽好像正在研究什么奇怪的事情,有空的时候去和她聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
Españoles
Parece que Leigh está investigando algo extraño. Ve a hablar con ella cuando tengas un rato.
Parece que Leigh está investigando algo extraño. Ve a hablar con ella cuando tengas un rato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
Françaisfr
Leigh semble enquêter sur quelque chose d'étrange. Allez lui parler quand vous aurez un peu de temps.
Leigh semble enquêter sur quelque chose d'étrange. Allez lui parler quand vous aurez un peu de temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Leigh sedang meneliti sesuatu yang aneh. Kalau ada waktu, coba ngobrol dengannya.
Sepertinya Leigh sedang meneliti sesuatu yang aneh. Kalau ada waktu, coba ngobrol dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
日本語ja
麗は何か変なことを企んでいるらしい/みたい。時間があったら彼女と話そう。
麗は何か変なことを企んでいる{M#らしい}{F#みたい}。時間があったら彼女と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
한국어ko
리는 지금 이상한 일을 연구 중인 것 같다. 시간이 되면 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
리는 지금 이상한 일을 연구 중인 것 같다. 시간이 되면 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
Portuguêspt
Leigh parece estar pesquisando algo estranho, fale com ela quando tiver tempo.
Leigh parece estar pesquisando algo estranho, fale com ela quando tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
Русскийru
Похоже, Ри задумала что-то странное. Когда у вас будет время, поговорите с ней.
Похоже, Ри задумала что-то странное. Когда у вас будет время, поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
ไทยth
ดูเหมือน Leigh กำลังศึกษาเรื่องประหลาดบางอย่างอยู่ ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
ดูเหมือน Leigh กำลังศึกษาเรื่องประหลาดบางอย่างอยู่ ถ้ามีเวลาก็ลองไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
Tiếng Việtvi
Hình như Leigh đang nghiên cứu gì đó rất kỳ lạ, có thời gian rảnh thì hãy đến trò chuyện với cô ấy nhé.
Hình như Leigh đang nghiên cứu gì đó rất kỳ lạ, có thời gian rảnh thì hãy đến trò chuyện với cô ấy nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431
繁體中文zh-TW
麗好像正在研究什麼奇怪的事情,有空的時候去和她聊聊好了。
麗好像正在研究什麼奇怪的事情,有空的時候去和她聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700431