Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Herr Song scheint nicht mehr an seinem gewohnten Platz zu sein. Klink dich in die Überwachungskameras in der Umgebung ein und schau, ob du seine Spur findest.
Herr Song scheint nicht mehr an seinem gewohnten Platz zu sein. Klink dich in die Überwachungskameras in der Umgebung ein und schau, ob du seine Spur findest.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Herr Song scheint nicht mehr an seinem gewohnten Platz zu sein. Klink dich in die Überwachungskameras in der Umgebung ein und schau, ob du seine Spur findest.
Herr Song scheint nicht mehr an seinem gewohnten Platz zu sein. Klink dich in die Überwachungskameras in der Umgebung ein und schau, ob du seine Spur findest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
Englishen
Master Song's not where he used to be. Tap into the nearby security cameras and see if you can track him down.
Master Song's not where he used to be. Tap into the nearby security cameras and see if you can track him down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
简体中文zh-CN
宋师傅似乎并不在之前的所在地,接管附近的监控摄像头,看下能否找到宋师傅的行踪吧。
宋师傅似乎并不在之前的所在地,接管附近的监控摄像头,看下能否找到宋师傅的行踪吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
Españoles
Parece que el maestro Song no se encuentra en su ubicación anterior. Accede a las cámaras de vigilancia cercanas para ver si puedes localizar su paradero.
Parece que el maestro Song no se encuentra en su ubicación anterior. Accede a las cámaras de vigilancia cercanas para ver si puedes localizar su paradero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
Françaisfr
Maître Song n'est plus à son emplacement habituel. Accédez aux caméras de sécurité des environs pour essayer de le localiser.
Maître Song n'est plus à son emplacement habituel. Accédez aux caméras de sécurité des environs pour essayer de le localiser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
Bahasa Indonesiaid
Master Song tampaknya tidak berada di lokasi sebelumnya. Ambil alih kamera pengawas di sekitar dan cari tahu keberadaan Master Song.
Master Song tampaknya tidak berada di lokasi sebelumnya. Ambil alih kamera pengawas di sekitar dan cari tahu keberadaan Master Song.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
日本語ja
ソンさんは以前いた場所にいないようだ/みたい。周辺の監視カメラを操作して、ソンさんの行方を追ってみよう。
ソンさんは以前いた場所にいない{M#ようだ}{F#みたい}。周辺の監視カメラを操作して、ソンさんの行方を追ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
한국어ko
송 사부는 전에 머물던 곳에 없는 것 같다. 근처 감시 카메라에 연결해 송 사부의 행방을 알아낼 수 있을지 확인해 보자
송 사부는 전에 머물던 곳에 없는 것 같다. 근처 감시 카메라에 연결해 송 사부의 행방을 알아낼 수 있을지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
Portuguêspt
O Mestre Song não parece estar no mesmo local de antes. Assuma o controle das câmeras de vigilância próximas e veja se consegue descobrir seu paradeiro.
O Mestre Song não parece estar no mesmo local de antes. Assuma o controle das câmeras de vigilância próximas e veja se consegue descobrir seu paradeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
Русскийru
Похоже, господина Суна на месте нет. Подключитесь к ближайшим камерам наблюдения и посмотрите, удастся ли отследить его.
Похоже, господина Суна на месте нет. Подключитесь к ближайшим камерам наблюдения и посмотрите, удастся ли отследить его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
ไทยth
ดูเหมือนมิสเตอร์ Song จะไม่ได้อยู่ที่ตำแหน่งเดิมแล้ว ลองเข้าควบคุมกล้องวงจรปิดบริเวณใกล้เคียง เพื่อดูว่าจะหาร่องรอยของมิสเตอร์ Song เจอรึเปล่า
ดูเหมือนมิสเตอร์ Song จะไม่ได้อยู่ที่ตำแหน่งเดิมแล้ว ลองเข้าควบคุมกล้องวงจรปิดบริเวณใกล้เคียง เพื่อดูว่าจะหาร่องรอยของมิสเตอร์ Song เจอรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
Tiếng Việtvi
Anh Song hình như không có ở vị trí trước đó, hãy tiếp quản camera giám sát gần đó, xem thử có tìm được tung tích của Anh Song không nhé.
Anh Song hình như không có ở vị trí trước đó, hãy tiếp quản camera giám sát gần đó, xem thử có tìm được tung tích của Anh Song không nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503
繁體中文zh-TW
宋師傅似乎並不在之前的所在地,接管附近的監控攝影機,看下能否找到宋師傅的行蹤吧。
宋師傅似乎並不在之前的所在地,接管附近的監控攝影機,看下能否找到宋師傅的行蹤吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120503