Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601110301

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf dem Weg zur Chic Bootique siehst du in der Ferne die Gestalt von Norma. Begrüße sie mal.
Auf dem Weg zur Chic Bootique siehst du in der Ferne die Gestalt von Norma. Begrüße sie mal.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf dem Weg zur Chic Bootique siehst du in der Ferne die Gestalt von Norma. Begrüße sie mal.
Auf dem Weg zur Chic Bootique siehst du in der Ferne die Gestalt von Norma. Begrüße sie mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
Englishen
On the way to Chic Bootique, you spot Norma in the distance. Go say hi to her.
On the way to Chic Bootique, you spot Norma in the distance. Go say hi to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
简体中文zh-CN
前往「布衣客」的路上,远远看到了诺姆的身影,跟她打个招呼吧。
前往「布衣客」的路上,远远看到了诺姆的身影,跟她打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
Españoles
De camino a Chic Butique, ves a Norma a lo lejos. Ve a saludarla.
De camino a Chic Butique, ves a Norma a lo lejos. Ve a saludarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
Françaisfr
En chemin vers la Boutique Bouchic, vous apercevez Norma au loin. Allez la saluer.
En chemin vers la Boutique Bouchic, vous apercevez Norma au loin. Allez la saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
Bahasa Indonesiaid
Di jalan menuju Chic Bootique, kamu melihat sosok Norma dari kejauhan. Coba sapa dia.
Di jalan menuju Chic Bootique, kamu melihat sosok Norma dari kejauhan. Coba sapa dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
日本語ja
「シック・ブティック」へ向かう途中、遠くにノルムーの姿が見えた。声をかけてみよう。
「シック・ブティック」へ向かう途中、遠くにノルムーの姿が見えた。声をかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
한국어ko
「시크 부티크」로 가는 길에 멀리서 노르마의 모습이 보였다. 인사를 건네보자
「시크 부티크」로 가는 길에 멀리서 노르마의 모습이 보였다. 인사를 건네보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
Portuguêspt
A caminho da Bootique Chique, você avistou Norma ao longe. Vá cumprimentá-la.
A caminho da Bootique Chique, você avistou Norma ao longe. Vá cumprimentá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
Русскийru
Уже на подходе к «Шик-бутику» вы замечаете Норму. Поздоровайтесь с ней.
Уже на подходе к «Шик-бутику» вы замечаете Норму. Поздоровайтесь с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
ไทยth
ระหว่างทางไป "Chic Bootique" มองเห็น Norma อยู่ไกลๆ เข้าไปทักทายเธอหน่อยดีกว่า
ระหว่างทางไป "Chic Bootique" มองเห็น Norma อยู่ไกลๆ เข้าไปทักทายเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
Tiếng Việtvi
Trên đường đến Chic Bootique, từ xa đã thấy bóng dáng của Norma, đến chào cô ấy nào.
Trên đường đến Chic Bootique, từ xa đã thấy bóng dáng của Norma, đến chào cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301
繁體中文zh-TW
前往「布衣客」的路上,遠遠看到了諾姆的身影,跟她打個招呼吧。
前往「布衣客」的路上,遠遠看到了諾姆的身影,跟她打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110301