Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601070101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast die „Angels of Delusion“ auf dem Lumina-Platz gesehen! Sie scheinen sehr panisch ...
Geh und frag sie, was da eigentlich los ist.
Du hast die „Angels of Delusion“ auf dem Lumina-Platz gesehen! Sie scheinen sehr panisch ...
Geh und frag sie, was da eigentlich los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast die „Angels of Delusion“ auf dem Lumina-Platz gesehen! Sie scheinen sehr panisch ...
Geh und frag sie, was da eigentlich los ist.
Du hast die „Angels of Delusion“ auf dem Lumina-Platz gesehen! Sie scheinen sehr panisch ...
Geh und frag sie, was da eigentlich los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
Englishen
You spot the "Angels of Delusion" at Lumina Square! They look totally freaked out...
Better go ask them what's going on.
You spot the "Angels of Delusion" at Lumina Square! They look totally freaked out...
Better go ask them what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
简体中文zh-CN
在光映广场看到了「妄想天使」!她们看起来好像非常慌张…
去问问她们到底是怎么回事吧。
在光映广场看到了「妄想天使」!她们看起来好像非常慌张…
去问问她们到底是怎么回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
Españoles
¡Has visto a los Ángeles de la Delusión en la Plaza Luciente! Parecen muy alarmadas...
Ve a preguntarles qué pasa.
¡Has visto a los Ángeles de la Delusión en la Plaza Luciente! Parecen muy alarmadas...
Ve a preguntarles qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
Françaisfr
Vous apercevez les Anges de l'illusion à la place Lumina ! Elles ont l'air complètement paniquées...
Allez donc leur demander ce qui se passe.
Vous apercevez les Anges de l'illusion à la place Lumina ! Elles ont l'air complètement paniquées...
Allez donc leur demander ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
Bahasa Indonesiaid
Lihat "Angels of Delusion" di Lumina Square! Mereka terlihat sangat panik...
Pergi tanyakan kepada mereka apa yang sebenarnya terjadi.
Lihat "Angels of Delusion" di Lumina Square! Mereka terlihat sangat panik...
Pergi tanyakan kepada mereka apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
日本語ja
ルミナスクエアで「妄想エンジェル」を見かけた!なんだかすごく慌てているようだ/みたい…何があったのか聞いてみよう。
ルミナスクエアで「妄想エンジェル」を見かけた!なんだかすごく慌てている{M#ようだ}{F#みたい}…何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
한국어ko
루미나 광장에서 「AOD」를 보았다! 무척 당황한 것 같은데…
가서 무슨 일이 있었는지 물어보자
루미나 광장에서 「AOD」를 보았다! 무척 당황한 것 같은데…
가서 무슨 일이 있었는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
Portuguêspt
Vi os Anjos da Desilusão na Praça Lumina! Elas parecem muito agitadas...
Vá perguntar o que aconteceu.
Vi os Anjos da Desilusão na Praça Lumina! Elas parecem muito agitadas...
Vá perguntar o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
Русскийru
На площади Люмины вы встретили «Ангелов наваждения»! И они выглядят очень взволнованно... Узнайте у них, в чём дело.
На площади Люмины вы встретили «Ангелов наваждения»! И они выглядят очень взволнованно... Узнайте у них, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
ไทยth
เจอ "Angels of Delusion" ที่ Lumina Square! พวกเธอดูเหมือนจะลนลานกันมาก...
ลองไปถามพวกเธอดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
เจอ "Angels of Delusion" ที่ Lumina Square! พวกเธอดูเหมือนจะลนลานกันมาก...
ลองไปถามพวกเธอดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
Tiếng Việtvi
Gặp được Thiên Thần Vọng Tưởng ở Quảng Trường Lumina! Trông họ có vẻ rất hoảng hốt...
Đến hỏi họ xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Gặp được Thiên Thần Vọng Tưởng ở Quảng Trường Lumina! Trông họ có vẻ rất hoảng hốt...
Đến hỏi họ xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101
繁體中文zh-TW
在光映廣場看到了「妄想天使」!她們看起來好像非常慌張……
去問問她們到底是怎麼回事吧。
在光映廣場看到了「妄想天使」!她們看起來好像非常慌張……
去問問她們到底是怎麼回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070101