Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601010506

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hm, wieso ist Velina auch in der Aurelia-Akademie aufgetaucht? Geh und hör dir an, worüber sie mit Norma spricht.
Hm, wieso ist Velina auch in der Aurelia-Akademie aufgetaucht? Geh und hör dir an, worüber sie mit Norma spricht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hm, wieso ist Velina auch in der Aurelia-Akademie aufgetaucht? Geh und hör dir an, worüber sie mit Norma spricht.
Hm, wieso ist Velina auch in der Aurelia-Akademie aufgetaucht? Geh und hör dir an, worüber sie mit Norma spricht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
Englishen
Hey, what's Velina doing at Aurelia Academy? Let's go check out what she and Norma are talking about.
Hey, what's Velina doing at Aurelia Academy? Let's go check out what she and Norma are talking about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
简体中文zh-CN
诶,怎么维琳娜也出现在了奥蕾莉亚学院?过去听听她正在和诺姆聊什么吧。
诶,怎么维琳娜也出现在了奥蕾莉亚学院?过去听听她正在和诺姆聊什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
Españoles
¿Eh? ¿Cómo es que Velina también está en la Academia Aurelia? Acércate a escuchar de qué está hablando con Norma.
¿Eh? ¿Cómo es que Velina también está en la Academia Aurelia? Acércate a escuchar de qué está hablando con Norma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
Françaisfr
Mais que fait Vélina à l'Académie Aurélia ? Découvrez ce qu'elle et Norma sont en train de se raconter.
Mais que fait Vélina à l'Académie Aurélia ? Découvrez ce qu'elle et Norma sont en train de se raconter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
Bahasa Indonesiaid
Eh, kenapa Velina juga muncul di Aurelia Academy? Ayo coba dengarkan apa yang sedang dia bicarakan dengan Norma.
Eh, kenapa Velina juga muncul di Aurelia Academy? Ayo coba dengarkan apa yang sedang dia bicarakan dengan Norma.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
日本語ja
あれ、ヴェリナさんがオーレリア学院に?ノルムーと何を話して{M#い}るのか、聞きに行ってみよう。
あれ、ヴェリナさんがオーレリア学院に?ノルムーと何を話して{M#い}るのか、聞きに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
한국어ko
벨리나도 오렐리아 아카데미에 나타났다. 가서 노르마와 무슨 얘기를 하고 있는지 들어보자
벨리나도 오렐리아 아카데미에 나타났다. 가서 노르마와 무슨 얘기를 하고 있는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
Portuguêspt
Ei, como é que a Velina também apareceu na Academia Aurélia? Vamos nos aproximar e ouvir o que ela está conversando com Norma.
Ei, como é que a Velina também apareceu na Academia Aurélia? Vamos nos aproximar e ouvir o que ela está conversando com Norma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
Русскийru
Велина тоже появилась в академии Аурелии? Послушайте, о чём она болтает с Нормой.
Велина тоже появилась в академии Аурелии? Послушайте, о чём она болтает с Нормой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
ไทยth
เอ๊ะ ทำไม Velina ถึงมาอยู่ที่สถาบัน Aurelia ด้วยล่ะ? ลองเข้าไปฟังดูดีกว่าว่าเธอกำลังคุยอะไรกับ Norma อยู่
เอ๊ะ ทำไม Velina ถึงมาอยู่ที่สถาบัน Aurelia ด้วยล่ะ? ลองเข้าไปฟังดูดีกว่าว่าเธอกำลังคุยอะไรกับ Norma อยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
Tiếng Việtvi
Ủa, sao Velina cũng xuất hiện ở Học Viện Aurelia vậy? Qua đó nghe thử xem cô ấy đang nói chuyện gì với Norma nhé.
Ủa, sao Velina cũng xuất hiện ở Học Viện Aurelia vậy? Qua đó nghe thử xem cô ấy đang nói chuyện gì với Norma nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506
繁體中文zh-TW
欸,怎麼維琳娜也出現在了奧蕾莉亞學院?過去聽聽她正在和諾姆聊什麼吧。
欸,怎麼維琳娜也出現在了奧蕾莉亞學院?過去聽聽她正在和諾姆聊什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010506