Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600520103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jetzt, wo du Promeias Einladung angenommen hast, ihr „erneut Gesellschaft zu leisten“ ... Geh und such Lyla auf, um „Ultimative Urteilsprüfung“ zu starten.
Jetzt, wo du Promeias Einladung angenommen hast, ihr „erneut Gesellschaft zu leisten“ ... Geh und such Lyla auf, um „Ultimative Urteilsprüfung“ zu starten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jetzt, wo du Promeias Einladung angenommen hast, ihr „erneut Gesellschaft zu leisten“ ... Geh und such Lyla auf, um „Ultimative Urteilsprüfung“ zu starten.
Jetzt, wo du Promeias Einladung angenommen hast, ihr „erneut Gesellschaft zu leisten“ ... Geh und such Lyla auf, um „Ultimative Urteilsprüfung“ zu starten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
Englishen
Now that you've accepted Promeia's invitation to "accompany" her again... go find Lyla to start the "Ultimate Verdict Trial."
Now that you've accepted Promeia's invitation to "accompany" her again... go find Lyla to start the "Ultimate Verdict Trial."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
简体中文zh-CN
既然接受了再度和普罗米娅「同行」的邀请…去找莱娅启动「极限裁决试炼」吧。
既然接受了再度和普罗米娅「同行」的邀请…去找莱娅启动「极限裁决试炼」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
Españoles
Ya que has aceptado la invitación para una quedada con Promeia, ve a buscar a Lyla para iniciar el «Desafío del veredicto definitivo».
Ya que has aceptado la invitación para una quedada con Promeia, ve a buscar a Lyla para iniciar el «Desafío del veredicto definitivo».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
Françaisfr
Maintenant que vous avez accepté l'invitation de Promeia à l'« accompagner » à nouveau... allez trouver Laïla pour commencer le « Test des limites des Juges ».
Maintenant que vous avez accepté l'invitation de Promeia à l'« accompagner » à nouveau... allez trouver Laïla pour commencer le « Test des limites des Juges ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
Bahasa Indonesiaid
Karena sudah menerima undangan untuk Jalan Bersama dengan Promeia... Temui Lyla untuk memulai "Latihan Penghakiman Ekstrem".
Karena sudah menerima undangan untuk Jalan Bersama dengan Promeia... Temui Lyla untuk memulai "Latihan Penghakiman Ekstrem".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
日本語ja
再びプロメイアとの「お出かけ」の誘いを受けた以上…ライラさんのところへ行って「極限裁決試練」を始めよう。
再びプロメイアとの「お出かけ」の誘いを受けた以上…ライラさんのところへ行って「極限裁決試練」を始めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
한국어ko
프로미아의 「동행」 초대를 다시 받아들였으니… 라일라를 찾아가 「극한 심판 훈련」을 시작해 보자
프로미아의 「동행」 초대를 다시 받아들였으니… 라일라를 찾아가 「극한 심판 훈련」을 시작해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
Portuguêspt
Já que aceitou o convite para "acompanhar" a Promeia mais uma vez, procure a Lyla para iniciar o Desafio de Provação Extrema.
Já que aceitou o convite para "acompanhar" a Promeia mais uma vez, procure a Lyla para iniciar o Desafio de Provação Extrema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
Русскийru
Вы приняли приглашение поработать с Промеей вместе. Теперь найдите Лайлу, чтобы начать испытание «Последняя инстанция».
Вы приняли приглашение поработать с Промеей вместе. Теперь найдите Лайлу, чтобы начать испытание «Последняя инстанция».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
ไทยth
ในเมื่อยอมรับคำเชิญที่จะ "ร่วมทาง" กับ Promeia อีกครั้งแล้ว... งั้นก็ไปหา Lyla เพื่อเริ่ม "บททดสอบตัดสินขีดจำกัด" เลยดีกว่า
ในเมื่อยอมรับคำเชิญที่จะ "ร่วมทาง" กับ Promeia อีกครั้งแล้ว... งั้นก็ไปหา Lyla เพื่อเริ่ม "บททดสอบตัดสินขีดจำกัด" เลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
Tiếng Việtvi
Nếu đã chấp nhận lời mời tiếp tục "đồng hành" cùng Promeia... hãy đi tìm Lyla để khởi động Thí Luyện Phán Quyết Cực Hạn nào.
Nếu đã chấp nhận lời mời tiếp tục "đồng hành" cùng Promeia... hãy đi tìm Lyla để khởi động Thí Luyện Phán Quyết Cực Hạn nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103
繁體中文zh-TW
既然接受了再度和普羅米婭「同行」的邀請……去找萊婭啟動「極限裁決試煉」吧。
既然接受了再度和普羅米婭「同行」的邀請……去找萊婭啟動「極限裁決試煉」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600520103