Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600500201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Böseboo, das sich selbst „Bann des Bösen“ nennt, hat bereits Steckbriefe aufgehängt! Moment mal ... Warum kommt dir die Person darauf so bekannt vor?
Das Böseboo, das sich selbst „Bann des Bösen“ nennt, hat bereits Steckbriefe aufgehängt! Moment mal ... Warum kommt dir die Person darauf so bekannt vor?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Böseboo, das sich selbst „Bann des Bösen“ nennt, hat bereits Steckbriefe aufgehängt! Moment mal ... Warum kommt dir die Person darauf so bekannt vor?
Das Böseboo, das sich selbst „Bann des Bösen“ nennt, hat bereits Steckbriefe aufgehängt! Moment mal ... Warum kommt dir die Person darauf so bekannt vor?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
Englishen
The self-proclaimed "Bane of Evil" Baddieboo, has put up wanted posters! Wait a sec... why does this face look kinda familiar?
The self-proclaimed "Bane of Evil" Baddieboo, has put up wanted posters! Wait a sec... why does this face look kinda familiar?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
简体中文zh-CN
自称「罪恶克星」的不良布已经张贴好了通缉令!等等…这上面的形象怎么好像有些眼熟?
自称「罪恶克星」的不良布已经张贴好了通缉令!等等…这上面的形象怎么好像有些眼熟?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
Españoles
¡Un Malotebú que se hace llamar Azote de la Maldad ha publicado una orden de búsqueda! Un momento... Parece que se trata de una imagen bastante familiar.
¡Un Malotebú que se hace llamar Azote de la Maldad ha publicado una orden de búsqueda! Un momento... Parece que se trata de una imagen bastante familiar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
Françaisfr
Voyoubou, qui s'est autoproclamé Fléau du mal, a placardé un avis de recherche ! Mais... pourquoi ce visage vous paraît familier ?
Voyoubou, qui s'est autoproclamé Fléau du mal, a placardé un avis de recherche ! Mais... pourquoi ce visage vous paraît familier ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
Bahasa Indonesiaid
Baddieboo yang mengaku sebagai "Bane of Evil" telah memasang poster buronan! Tunggu dulu... kenapa wajah di poster ini terlihat familiar ya?
Baddieboo yang mengaku sebagai "Bane of Evil" telah memasang poster buronan! Tunggu dulu... kenapa wajah di poster ini terlihat familiar ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
日本語ja
自称「クライムバスター」のカチコミボンプが指名手配書を貼り出した。待った/て…これ、どこかで見たことあるような…?
自称「クライムバスター」のカチコミボンプが指名手配書を貼り出した。待っ{M#た}{F#て}…これ、どこかで見たことあるような…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
한국어ko
자칭 「악의 심판자」라는 불량부가 벌써 수배령을 붙여놨다! 잠깐… 수배자의 모습이 왠지 낯익은데?
자칭 「악의 심판자」라는 불량부가 벌써 수배령을 붙여놨다! 잠깐… 수배자의 모습이 왠지 낯익은데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
Portuguêspt
O Marrentoboo autoproclamado Flagelo do Mal, já afixou os cartazes de procurado! Espera aí... por que essa figura parece familiar?
O Marrentoboo autoproclamado Flagelo do Mal, já afixou os cartazes de procurado! Espera aí... por que essa figura parece familiar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
Русскийru
Злобнобу, который называет себя Грозой злодеев, уже выставил плакат о розыске! Погодите... Но почему разыскиваемая кажется вам знакомой?
Злобнобу, который называет себя Грозой злодеев, уже выставил плакат о розыске! Погодите... Но почему разыскиваемая кажется вам знакомой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
ไทยth
Baddieboo ที่เรียกตัวเองว่า "ผู้ปราบเหล่าร้าย" แปะใบประกาศจับเรียบร้อยแล้ว! เดี๋ยวก่อน... ทำไมรูปบนนี้ถึงดูคุ้นๆ จัง?
Baddieboo ที่เรียกตัวเองว่า "ผู้ปราบเหล่าร้าย" แปะใบประกาศจับเรียบร้อยแล้ว! เดี๋ยวก่อน... ทำไมรูปบนนี้ถึงดูคุ้นๆ จัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
Tiếng Việtvi
Boo Bất Lương tự xưng là Khắc Tinh Tội Ác đã dán xong lệnh truy nã! Khoan đã... sao hình ảnh trên đó trông quen quen vậy nhỉ?
Boo Bất Lương tự xưng là Khắc Tinh Tội Ác đã dán xong lệnh truy nã! Khoan đã... sao hình ảnh trên đó trông quen quen vậy nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201
繁體中文zh-TW
自稱「罪惡剋星」的不良布已經張貼好了通緝令!等等…這上面的形象怎麼好像有些眼熟?
自稱「罪惡剋星」的不良布已經張貼好了通緝令!等等…這上面的形象怎麼好像有些眼熟?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500201