Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am Eingang des Parks findest du ein Bangboo, das Hilfe braucht. Geh hin und frag nach, was los ist.
Am Eingang des Parks findest du ein Bangboo, das Hilfe braucht. Geh hin und frag nach, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am Eingang des Parks findest du ein Bangboo, das Hilfe braucht. Geh hin und frag nach, was los ist.
Am Eingang des Parks findest du ein Bangboo, das Hilfe braucht. Geh hin und frag nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
Englishen
Found a Bangboo in need of help at the Bootopia entrance. Should I ask her what's the matter?
Found a Bangboo in need of help at the Bootopia entrance. Should I ask her what's the matter?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
简体中文zh-CN
在游乐岛的入口处发现了一位需要帮助的邦布,要去找她了解一下情况吗?
在游乐岛的入口处发现了一位需要帮助的邦布,要去找她了解一下情况吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
Españoles
Encuentras a una bangbú que necesita ayuda en la entrada de Butopia. ¿Quieres ir a comprobar su situación?
Encuentras a una bangbú que necesita ayuda en la entrada de Butopia. ¿Quieres ir a comprobar su situación?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
Françaisfr
Un Bangbou en difficulté a été aperçu à l'entrée de Boutopie. Demandez-lui ce qui ne va pas.
Un Bangbou en difficulté a été aperçu à l'entrée de Boutopie. Demandez-lui ce qui ne va pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
Bahasa Indonesiaid
Menemukan Bangboo yang membutuhkan bantuan di pintu masuk Bootopia. Coba datangi untuk mencari tahu situasinya?
Menemukan Bangboo yang membutuhkan bantuan di pintu masuk Bootopia. Coba datangi untuk mencari tahu situasinya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
日本語ja
ブートピアの入口で、助けを必要としているボンプを発見した。状況を聞きに行こうかな?
ブートピアの入口で、助けを必要としているボンプを発見した。状況を聞きに行こうかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
한국어ko
부토피아 입구에서 도움이 필요한 「Bangboo」를 발견했다. 가서 상황을 알아보자
부토피아 입구에서 도움이 필요한 「Bangboo」를 발견했다. 가서 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
Portuguêspt
Um Bangboo que precisa de ajuda foi encontrado na entrada da Ilha de Fantasias. Fale com ele para saber o que está acontecendo.
Um Bangboo que precisa de ajuda foi encontrado na entrada da Ilha de Fantasias. Fale com ele para saber o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
Русскийru
У входа в «Банбутопию» вы заметили банбу, которому нужна помощь. Подойдите и узнайте, что случилось.
У входа в «Банбутопию» вы заметили банбу, которому нужна помощь. Подойдите и узнайте, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
ไทยth
พบ Bangboo ที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่ตรงทางเข้าของ Bootopia จะไปสอบถามสถานการณ์จากมันซักหน่อยมั้ย?
พบ Bangboo ที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่ตรงทางเข้าของ Bootopia จะไปสอบถามสถานการณ์จากมันซักหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
Tiếng Việtvi
Phát hiện một Bangboo đang cần giúp đỡ ở lối vào Đảo Vui Chơi, có muốn đến chỗ cô ấy để tìm hiểu tình hình không?
Phát hiện một Bangboo đang cần giúp đỡ ở lối vào Đảo Vui Chơi, có muốn đến chỗ cô ấy để tìm hiểu tình hình không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402
繁體中文zh-TW
在遊樂島的入口處發現了一位需要幫助的邦布,要去找她瞭解一下情況嗎?
在遊樂島的入口處發現了一位需要幫助的邦布,要去找她瞭解一下情況嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490402