Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600480101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vor der Videothek steht ein unbekannter Gast. Frag ihn, was er will.
Vor der Videothek steht ein unbekannter Gast. Frag ihn, was er will.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vor der Videothek steht ein unbekannter Gast. Frag ihn, was er will.
Vor der Videothek steht ein unbekannter Gast. Frag ihn, was er will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
Englishen
Looks like there's a stranger hanging around the video store entrance. Let's see what they want.
Looks like there's a stranger hanging around the video store entrance. Let's see what they want.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
简体中文zh-CN
似乎有一位陌生的客人在录像店门口,问问他有什么事吧。
似乎有一位陌生的客人在录像店门口,问问他有什么事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
Españoles
Parece que hay un cliente desconocido en la puerta del videoclub. Pregúntale qué ocurre.
Parece que hay un cliente desconocido en la puerta del videoclub. Pregúntale qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
Françaisfr
On dirait qu'il y a un inconnu qui traîne près de l'entrée du vidéoclub. Allez voir ce qu'il veut.
On dirait qu'il y a un inconnu qui traîne près de l'entrée du vidéoclub. Allez voir ce qu'il veut.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada tamu asing di depan toko video, tanyakan apa yang dia butuhkan.
Sepertinya ada tamu asing di depan toko video, tanyakan apa yang dia butuhkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
日本語ja
ビデオ屋の入り口に見知らぬお客さんが来ている、何か用はないか聞いてみよう。
ビデオ屋の入り口に見知らぬお客さんが来ている、何か用はないか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
한국어ko
비디오 가게 앞에 낯선 손님이 있는 것 같다. 가서 무슨 일인지 물어보자
비디오 가게 앞에 낯선 손님이 있는 것 같다. 가서 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
Portuguêspt
Há um visitante estranho na porta da locadora, vá descobrir o que ele quer.
Há um visitante estranho na porta da locadora, vá descobrir o que ele quer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
Русскийru
У входа в видеопрокат появился незнакомец. Спросите у него, что случилось.
У входа в видеопрокат появился незнакомец. Спросите у него, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
ไทยth
ดูเหมือนว่าจะมีลูกค้าที่ไม่คุ้นหน้าอยู่ที่หน้าร้านวิดีโอ ไปถามเขาหน่อยดีกว่าว่ามีเรื่องอะไรรึเปล่า
ดูเหมือนว่าจะมีลูกค้าที่ไม่คุ้นหน้าอยู่ที่หน้าร้านวิดีโอ ไปถามเขาหน่อยดีกว่าว่ามีเรื่องอะไรรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
Tiếng Việtvi
Hình như có một vị khách lạ trước cửa tiệm băng hình, hỏi xem anh ấy có việc gì không.
Hình như có một vị khách lạ trước cửa tiệm băng hình, hỏi xem anh ấy có việc gì không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101
繁體中文zh-TW
似乎有一位陌生的客人在錄影帶店門口,問問他有什麼事吧。
似乎有一位陌生的客人在錄影帶店門口,問問他有什麼事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480101