Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600370402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wirf die letzte Flasche und warte auf die Antwort des Meeresgottes.
Wirf die letzte Flasche und warte auf die Antwort des Meeresgottes.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wirf die letzte Flasche und warte auf die Antwort des Meeresgottes.
Wirf die letzte Flasche und warte auf die Antwort des Meeresgottes.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
Englishen
You tossed down the last wish bottle - now we just wait for the god to hit us back!
You tossed down the last wish bottle - now we just wait for the god to hit us back!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
简体中文zh-CN
扔下最后一个寻梦瓶,接下来就可以等待神明的回复了!
扔下最后一个寻梦瓶,接下来就可以等待神明的回复了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
Españoles
Tras lanzar la última botella de los deseos, ¡solo queda esperar la respuesta de los dioses!
Tras lanzar la última botella de los deseos, ¡solo queda esperar la respuesta de los dioses!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
Françaisfr
Vous avez lancé la dernière bouteille à souhaits. Maintenant, il ne reste plus qu'à attendre la réponse du dieu !
Vous avez lancé la dernière bouteille à souhaits. Maintenant, il ne reste plus qu'à attendre la réponse du dieu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
Bahasa Indonesiaid
Setelah melempar botol harapan terakhir, sekarang tinggal menunggu jawaban dari dewa!
Setelah melempar botol harapan terakhir, sekarang tinggal menunggu jawaban dari dewa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
日本語ja
最後の夢追うボトルを投げた、あとは神様の返事を待つだけだ{F#ね}。
最後の夢追うボトルを投げた、あとは神様の返事を待つだけだ{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
한국어ko
마지막 표류병을 던졌으니, 이제 신의 응답을 기다리기만 하면 된다!
마지막 표류병을 던졌으니, 이제 신의 응답을 기다리기만 하면 된다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
Portuguêspt
Após lançar a última Garrafa dos Desejos, é hora de esperar a resposta dos deuses!
Após lançar a última Garrafa dos Desejos, é hora de esperar a resposta dos deuses!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
Русскийru
Последняя бутылка желаний отправлена — теперь остаётся только ждать ответа божества!
Последняя бутылка желаний отправлена — теперь остаётся только ждать ответа божества!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
ไทยth
โยนขวดคว้าฝันขวดสุดท้ายลงไปแล้ว ต่อจากนี้ก็แค่รอการตอบกลับจากท่านเทพ!
โยนขวดคว้าฝันขวดสุดท้ายลงไปแล้ว ต่อจากนี้ก็แค่รอการตอบกลับจากท่านเทพ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
Tiếng Việtvi
Ném chiếc Bình Tầm Mộng cuối cùng xuống, giờ chỉ cần đợi hồi âm từ thần linh thôi!
Ném chiếc Bình Tầm Mộng cuối cùng xuống, giờ chỉ cần đợi hồi âm từ thần linh thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402
繁體中文zh-TW
丟出最後一個尋夢瓶,接下來就可以等待神明的回覆了!
丟出最後一個尋夢瓶,接下來就可以等待神明的回覆了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370402