Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210419

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Wanderer“ scheint einige Äthereal übersehen zu haben. Schalte sie aus.
„Wanderer“ scheint einige Äthereal übersehen zu haben. Schalte sie aus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Wanderer“ scheint einige Äthereal übersehen zu haben. Schalte sie aus.
„Wanderer“ scheint einige Äthereal übersehen zu haben. Schalte sie aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
Englishen
Looks like Peregrine missed clearing some Ethereals. Take them out.
Looks like Peregrine missed clearing some Ethereals. Take them out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
简体中文zh-CN
「浪客」似乎遗漏了一些以骸没有清理。将它们击败吧。
「浪客」似乎遗漏了一些以骸没有清理。将它们击败吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
Españoles
Parece que Errabundo ha dejado algunos seres etéreos sin eliminar. Derrótalos.
Parece que Errabundo ha dejado algunos seres etéreos sin eliminar. Derrótalos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
Françaisfr
On dirait que Pérégrin a laissé quelques Éthéréens. Débarrassez-vous d'eux.
On dirait que Pérégrin a laissé quelques Éthéréens. Débarrassez-vous d'eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Peregrine melewatkan beberapa Ethereal yang belum dibersihkan. Kalahkan mereka.
Sepertinya Peregrine melewatkan beberapa Ethereal yang belum dibersihkan. Kalahkan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
日本語ja
「渡り人」が一部のエーテリアスを見逃したようだ/みたい。奴らを倒そう。
「渡り人」が一部のエーテリアスを見逃した{M#ようだ}{F#みたい}。奴らを倒そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
한국어ko
「방랑객」이 일부 에테리얼을 처리하지 않고 남겨둔 것 같다. 녀석들을 처치하자
「방랑객」이 일부 에테리얼을 처리하지 않고 남겨둔 것 같다. 녀석들을 처치하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
Portuguêspt
Parece que o Peregrino não conseguiu eliminar todos os Etéreos. Elimine-os.
Parece que o Peregrino não conseguiu eliminar todos os Etéreos. Elimine-os.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
Русскийru
Похоже, Скиталец пропустил нескольких эфириалов. Нужно их уничтожить.
Похоже, Скиталец пропустил нескольких эфириалов. Нужно их уничтожить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
ไทยth
ดูเหมือน "Peregrine" จะลืมกำจัด Ethereal บางตัวไป ไปจัดการพวกมันดีกว่า
ดูเหมือน "Peregrine" จะลืมกำจัด Ethereal บางตัวไป ไปจัดการพวกมันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
Tiếng Việtvi
"Lãng Khách" dường như bỏ sót một vài Ethereal chưa dọn dẹp. Hãy đánh bại chúng.
"Lãng Khách" dường như bỏ sót một vài Ethereal chưa dọn dẹp. Hãy đánh bại chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419
繁體中文zh-TW
「浪客」似乎遺漏了一些以骸沒有清理。將它們擊敗吧。
「浪客」似乎遺漏了一些以骸沒有清理。將它們擊敗吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210419