Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Öffne mit Hilfe von „Shifu“ das zweite Siegel und setze die Schwertsuche fort.
Öffne mit Hilfe von „Shifu“ das zweite Siegel und setze die Schwertsuche fort.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Öffne mit Hilfe von „Shifu“ das zweite Siegel und setze die Schwertsuche fort.
Öffne mit Hilfe von „Shifu“ das zweite Siegel und setze die Schwertsuche fort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
Englishen
With "Shifu"'s help, break the second seal and continue searching for the sword.
With "Shifu"'s help, break the second seal and continue searching for the sword.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
简体中文zh-CN
在「师父」的帮助下,解开第二道封印,继续寻找剑吧。
在「师父」的帮助下,解开第二道封印,继续寻找剑吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
Españoles
Con la ayuda de la maestra, rompe el segundo sello y continúa la búsqueda de la espada.
Con la ayuda de la maestra, rompe el segundo sello y continúa la búsqueda de la espada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
Françaisfr
Avec l'aide de la « shifu », brisez le deuxième sceau et poursuivez la recherche l'épée.
Avec l'aide de la « shifu », brisez le deuxième sceau et poursuivez la recherche l'épée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
Bahasa Indonesiaid
Buka segel kedua dengan bantuan Shifu dan lanjutkan pencarian pedang.
Buka segel kedua dengan bantuan Shifu dan lanjutkan pencarian pedang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
日本語ja
「師匠」の助けを借りて、第二の封印を解き、剣の捜索を続けよう。
「師匠」の助けを借りて、第二の封印を解き、剣の捜索を続けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
한국어ko
「사부」의 도움을 받아 두 번째 봉인을 풀고, 계속해서 검을 찾자
「사부」의 도움을 받아 두 번째 봉인을 풀고, 계속해서 검을 찾자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
Portuguêspt
Conte com a ajuda da Mestra para quebrar o segundo selo e continuar em sua busca pela espada.
Conte com a ajuda da Mestra para quebrar o segundo selo e continuar em sua busca pela espada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
Русскийru
С помощью «шифу» снимите вторую печать и продолжайте поиски мечей.
С помощью «шифу» снимите вторую печать и продолжайте поиски мечей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
ไทยth
ด้วยความช่วยเหลือจาก "อาจารย์" จึงปลดผนึกแห่งที่สองออก ไปตามหาดาบต่อเลยดีกว่า
ด้วยความช่วยเหลือจาก "อาจารย์" จึงปลดผนึกแห่งที่สองออก ไปตามหาดาบต่อเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
Tiếng Việtvi
Nhờ sự giúp đỡ của "sư phụ", phá giải phong ấn thứ hai, tiếp tục tìm thanh kiếm nào.
Nhờ sự giúp đỡ của "sư phụ", phá giải phong ấn thứ hai, tiếp tục tìm thanh kiếm nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401
繁體中文zh-TW
在「師父」的幫助下,解開第二道封印,繼續尋找劍吧。
在「師父」的幫助下,解開第二道封印,繼續尋找劍吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210401