Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210205

Primary text

Deutsch

13 Translations
Big Pans Söldnergefährte ist in Sicherheit. Hör dir an, was er zu sagen hat.
Big Pans Söldnergefährte ist in Sicherheit. Hör dir an, was er zu sagen hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Big Pans Söldnergefährte ist in Sicherheit. Hör dir an, was er zu sagen hat.
Big Pans Söldnergefährte ist in Sicherheit. Hör dir an, was er zu sagen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
Englishen
Big Pan's mercenary companions have made it out safely. Hear what he has to say.
Big Pan's mercenary companions have made it out safely. Hear what he has to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
简体中文zh-CN
「大潘」的佣兵同伴成功脱险。听听他有什么话想说的吧。
「大潘」的佣兵同伴成功脱险。听听他有什么话想说的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
Españoles
El compañero mercenario de Gran Pan ha escapado con éxito. Escucha lo que tiene que decir.
El compañero mercenario de Gran Pan ha escapado con éxito. Escucha lo que tiene que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
Françaisfr
Le compagnon mercenaire de Big Pan s'est échappé sain et sauf. Écoutez ce qu'il a à dire.
Le compagnon mercenaire de Big Pan s'est échappé sain et sauf. Écoutez ce qu'il a à dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
Bahasa Indonesiaid
Rekan tentara bayaran Big Pan berhasil lolos dari bahaya. Coba dengarkan apa yang ingin dia katakan.
Rekan tentara bayaran Big Pan berhasil lolos dari bahaya. Coba dengarkan apa yang ingin dia katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
日本語ja
「潘太」の傭兵仲間が無事に脱出した。彼から話を聞いてみよう。
「潘太」の傭兵仲間が無事に脱出した。彼から話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
한국어ko
「대반」의 용병 동료가 무사히 탈출했다. 그가 무슨 말을 하는지 들어보자
「대반」의 용병 동료가 무사히 탈출했다. 그가 무슨 말을 하는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
Portuguêspt
Os companheiros do mercenário Grande Pan saíram ilesos. Ouça o que ele tem a dizer.
Os companheiros do mercenário Grande Pan saíram ilesos. Ouça o que ele tem a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
Русскийru
Вы спасли наёмника-товарища Большого Паня. Послушайте, что он скажет.
Вы спасли наёмника-товарища Большого Паня. Послушайте, что он скажет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
ไทยth
เพื่อนทหารรับจ้างของ "Big Pan" หลบหนีออกมาได้อย่างปลอดภัย ลองฟังดูว่าเขาอยากพูดอะไร
เพื่อนทหารรับจ้างของ "Big Pan" หลบหนีออกมาได้อย่างปลอดภัย ลองฟังดูว่าเขาอยากพูดอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
Tiếng Việtvi
Đồng đội lính đánh thuê của "Đại Pan" đã thoát hiểm thành công. Hãy nghe xem anh ấy có gì muốn nói.
Đồng đội lính đánh thuê của "Đại Pan" đã thoát hiểm thành công. Hãy nghe xem anh ấy có gì muốn nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205
繁體中文zh-TW
「大潘」的傭兵同伴成功脫險。聽聽他有什麼話想說的吧。
「大潘」的傭兵同伴成功脫險。聽聽他有什麼話想說的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210205