Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600070406

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alle Prüfungen wurden erfolgreich abgeschlossen – eine rundum gelungene Zusammenarbeit! Bevor du gehst, sprich noch ein letztes Mal mit Trainer Aster.
Alle Prüfungen wurden erfolgreich abgeschlossen – eine rundum gelungene Zusammenarbeit! Bevor du gehst, sprich noch ein letztes Mal mit Trainer Aster.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alle Prüfungen wurden erfolgreich abgeschlossen – eine rundum gelungene Zusammenarbeit! Bevor du gehst, sprich noch ein letztes Mal mit Trainer Aster.
Alle Prüfungen wurden erfolgreich abgeschlossen – eine rundum gelungene Zusammenarbeit! Bevor du gehst, sprich noch ein letztes Mal mit Trainer Aster.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
Englishen
The exam ended perfectly, another successful collaboration all around. Before leaving, let's have one last chat with Coach Aster.
The exam ended perfectly, another successful collaboration all around. Before leaving, let's have one last chat with Coach Aster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
简体中文zh-CN
考试圆满结束,又是一次皆大欢喜的合作。离开之前,最后再和阿星教练聊聊吧。
考试圆满结束,又是一次皆大欢喜的合作。离开之前,最后再和阿星教练聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
Españoles
El examen ha concluido con éxito. Ha sido una colaboración que los ha dejado a todos satisfechos. Antes de marcharte, habla una última vez con el entrenador Áster.
El examen ha concluido con éxito. Ha sido una colaboración que los ha dejado a todos satisfechos. Antes de marcharte, habla una última vez con el entrenador Áster.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
Françaisfr
L'examen a été un franc succès et la collaboration a une nouvelle fois satisfait tout le monde. Avant de partir, parlez une dernière fois avec l'instructeur Aster.
L'examen a été un franc succès et la collaboration a une nouvelle fois satisfait tout le monde. Avant de partir, parlez une dernière fois avec l'instructeur Aster.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
Bahasa Indonesiaid
Ujian telah berakhir dengan sempurna, dan ini adalah kerja sama yang menguntungkan semua pihak. Sebelum pergi, ayo bicara dengan Pelatih Aster dulu untuk terakhir kalinya.
Ujian telah berakhir dengan sempurna, dan ini adalah kerja sama yang menguntungkan semua pihak. Sebelum pergi, ayo bicara dengan Pelatih Aster dulu untuk terakhir kalinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
日本語ja
無事に試験をクリアできた、今回も素晴らしい協力関係を築けた。帰る前に、最後にもう一度星教官と話してみよう。
無事に試験をクリアできた、今回も素晴らしい協力関係を築けた。帰る前に、最後にもう一度星教官と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
한국어ko
시험이 무사히 끝났다. 또 한 번의 만족스러운 협력이었다. 떠나기 전에 마지막으로 아스터 코치와 이야기를 나눠보자
시험이 무사히 끝났다. 또 한 번의 만족스러운 협력이었다. 떠나기 전에 마지막으로 아스터 코치와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
Portuguêspt
O exame terminou bem. O trabalho em equipe deixou todos felizes. Antes de ir embora, converse com o treinador Aster pela última vez.
O exame terminou bem. O trabalho em equipe deixou todos felizes. Antes de ir embora, converse com o treinador Aster pela última vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
Русскийru
Экзамен успешно завершён, и пора подводить итог плодотворному сотрудничеству. Перед уходом в последний раз поговорите с учителем Звёздочкой.
Экзамен успешно завершён, и пора подводить итог плодотворному сотрудничеству. Перед уходом в последний раз поговорите с учителем Звёздочкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
ไทยth
การทดสอบสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี และเป็นการร่วมมืออีกครั้งหนึ่งที่น่าประทับใจ ก่อนจะจากกัน ก็ไปพูดคุยกับโค้ช Aster สักหน่อยดีกว่า
การทดสอบสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี และเป็นการร่วมมืออีกครั้งหนึ่งที่น่าประทับใจ ก่อนจะจากกัน ก็ไปพูดคุยกับโค้ช Aster สักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
Tiếng Việtvi
Kỳ thi đã kết thúc viên mãn, lại thêm một lần hợp tác vui vẻ. Trước khi rời đi, hãy nói chuyện với huấn luyện viên Aster lần cuối.
Kỳ thi đã kết thúc viên mãn, lại thêm một lần hợp tác vui vẻ. Trước khi rời đi, hãy nói chuyện với huấn luyện viên Aster lần cuối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406
繁體中文zh-TW
考試圓滿結束,又是一次皆大歡喜的合作。離開之前,最後再和阿星教練聊聊吧。
考試圓滿結束,又是一次皆大歡喜的合作。離開之前,最後再和阿星教練聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070406