Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Fufu scheint etwas Dringendes auf dem Herzen zu haben. Frag sie, was passiert ist.
Fufu scheint etwas Dringendes auf dem Herzen zu haben. Frag sie, was passiert ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Fufu scheint etwas Dringendes auf dem Herzen zu haben. Frag sie, was passiert ist.
Fufu scheint etwas Dringendes auf dem Herzen zu haben. Frag sie, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
Englishen
Looks like Ju Fufu has something urgent to share. Let's go ask what happened.
Looks like Ju Fufu has something urgent to share. Let's go ask what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
简体中文zh-CN
橘福福似乎有什么着急的事情要讲?去问问看发生了什么吧。
橘福福似乎有什么着急的事情要讲?去问问看发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
Españoles
Parece que Ju Fufu tiene algo urgente que decirte. Ve a preguntarle qué sucede.
Parece que Ju Fufu tiene algo urgente que decirte. Ve a preguntarle qué sucede.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
Françaisfr
On dirait que Ju Fufu a quelque chose d'urgent à vous dire. Allez voir ce qu'il en est.
On dirait que Ju Fufu a quelque chose d'urgent à vous dire. Allez voir ce qu'il en est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Ju Fufu punya sesuatu yang mendesak untuk dibicarakan. Coba tanya dia apa yang terjadi.
Sepertinya Ju Fufu punya sesuatu yang mendesak untuk dibicarakan. Coba tanya dia apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
日本語ja
福福先輩が何か急ぎの用事があるようだ/みたい。
どうしたのか聞いてみよう。
福福先輩が何か急ぎの用事がある{M#ようだ}{F#みたい}。
どうしたのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
한국어ko
귤복복이 뭔가 급한 일이 있는 것 같다. 무슨 일인지 가서 물어보자
귤복복이 뭔가 급한 일이 있는 것 같다. 무슨 일인지 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
Portuguêspt
Parece que Ju Fufu tem algo urgente para dizer. Pergunte a ela o que aconteceu.
Parece que Ju Fufu tem algo urgente para dizer. Pergunte a ela o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
Русскийru
Похоже, у Цзюй Фуфу есть к вам какое-то срочное дело. Узнайте, что случилось.
Похоже, у Цзюй Фуфу есть к вам какое-то срочное дело. Узнайте, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
ไทยth
ดูเหมือน Ju Fufu จะมีเรื่องด่วนอยากจะบอก ลองไปถามดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ดูเหมือน Ju Fufu จะมีเรื่องด่วนอยากจะบอก ลองไปถามดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
Tiếng Việtvi
Có vẻ như Ju Fufu đang có chuyện gì gấp muốn nói? Hãy đến hỏi xem chuyện gì đã xảy ra nào.
Có vẻ như Ju Fufu đang có chuyện gì gấp muốn nói? Hãy đến hỏi xem chuyện gì đã xảy ra nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101
繁體中文zh-TW
橘福福似乎有什麼著急的事情要講?去問問看發生了什麼吧。
橘福福似乎有什麼著急的事情要講?去問問看發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020101