Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010404

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie erwartet – sie waren nur hier, um Ärger zu machen und Gerüchte zu streuen ... Zeit, ihnen mit Alice und Yuzuha zusammen eine Lektion zu erteilen!
Wie erwartet – sie waren nur hier, um Ärger zu machen und Gerüchte zu streuen ... Zeit, ihnen mit Alice und Yuzuha zusammen eine Lektion zu erteilen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie erwartet – sie waren nur hier, um Ärger zu machen und Gerüchte zu streuen ... Zeit, ihnen mit Alice und Yuzuha zusammen eine Lektion zu erteilen!
Wie erwartet – sie waren nur hier, um Ärger zu machen und Gerüchte zu streuen ... Zeit, ihnen mit Alice und Yuzuha zusammen eine Lektion zu erteilen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
Englishen
Just as I thought - troublemakers spreading nasty rumors... Time to teach these guys a lesson with Yuzuha and Alice.
Just as I thought - troublemakers spreading nasty rumors... Time to teach these guys a lesson with Yuzuha and Alice.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
简体中文zh-CN
果然是不怀好意的挑衅造谣者…这就和柚叶、爱丽丝她们好好教训教训这群家伙。
果然是不怀好意的挑衅造谣者…这就和柚叶、爱丽丝她们好好教训教训这群家伙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
Españoles
Como era de esperar, son unos difamadores con ganas de causar problemas. Dale una lección a esos tipos junto con Yuzuha y Alice.
Como era de esperar, son unos difamadores con ganas de causar problemas. Dale una lección a esos tipos junto con Yuzuha y Alice.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
Françaisfr
Sans surprise, ce sont bien des fauteurs de troubles qui répandent des rumeurs malveillantes... Il est temps de donner une leçon à ces types avec Yuzuha et Alice.
Sans surprise, ce sont bien des fauteurs de troubles qui répandent des rumeurs malveillantes... Il est temps de donner une leçon à ces types avec Yuzuha et Alice.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
Bahasa Indonesiaid
Sudah kuduga mereka hanya ingin memprovokasi dan menyebarkan hoaks... Aku harus beri pelajaran pada mereka bersama Yuzuha dan Alice.
Sudah kuduga mereka hanya ingin memprovokasi dan menyebarkan hoaks... Aku harus beri pelajaran pada mereka bersama Yuzuha dan Alice.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
日本語ja
やっぱり、悪意のある扇動とデマを流している…柚葉とアリスと一緒に、スリーゲートの人にちょっとお仕置きしてあげよう。
やっぱり、悪意のある扇動とデマを流している…柚葉とアリスと一緒に、スリーゲートの人にちょっとお仕置きしてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
한국어ko
역시 나쁜 의도로 헛소문을 퍼뜨리는 자들이었다… 유즈하, 앨리스와 함께 녀석들을 혼내주자
역시 나쁜 의도로 헛소문을 퍼뜨리는 자들이었다… 유즈하, 앨리스와 함께 녀석들을 혼내주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
Portuguêspt
Como você suspeitava, são apenas provocadores mal-intencionados espalhando rumores... Ensine uma boa lição a esse pessoal com Yuzuha e Alice.
Como você suspeitava, são apenas provocadores mal-intencionados espalhando rumores... Ensine uma boa lição a esse pessoal com Yuzuha e Alice.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
Русскийru
Как и следовало ожидать, это была осознанная провокация... Пора преподать им урок вместе с Юдзухой и Элис.
Как и следовало ожидать, это была осознанная провокация... Пора преподать им урок вместе с Юдзухой и Элис.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
ไทยth
เป็นพวกที่มาจงใจยั่วยุ และปล่อยข่าวลือจริงๆ ด้วย... ต้องไปสั่งสอนคนพวกนี้ด้วยกันกับ Yuzuha และ Alice สักหน่อยแล้ว
เป็นพวกที่มาจงใจยั่วยุ และปล่อยข่าวลือจริงๆ ด้วย... ต้องไปสั่งสอนคนพวกนี้ด้วยกันกับ Yuzuha และ Alice สักหน่อยแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
Tiếng Việtvi
Quả nhiên là kẻ khiêu khích và bịa đặt xấu xa... Cùng với Yuzuha và Alice dạy cho đám người này một bài học.
Quả nhiên là kẻ khiêu khích và bịa đặt xấu xa... Cùng với Yuzuha và Alice dạy cho đám người này một bài học.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404
繁體中文zh-TW
果然是不懷好意的挑釁造謠者……這就和柚葉、愛麗絲她們好好教訓教訓這群傢伙。
果然是不懷好意的挑釁造謠者……這就和柚葉、愛麗絲她們好好教訓教訓這群傢伙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010404