Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240504

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eldreda befindet sich tatsächlich in der geheimen Kammer. Frag sie, was das alles zu bedeuten hat.
Eldreda befindet sich tatsächlich in der geheimen Kammer. Frag sie, was das alles zu bedeuten hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eldreda befindet sich tatsächlich in der geheimen Kammer. Frag sie, was das alles zu bedeuten hat.
Eldreda befindet sich tatsächlich in der geheimen Kammer. Frag sie, was das alles zu bedeuten hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
Englishen
Eldreda's in the secret chamber. Time to ask her what's really going on here.
Eldreda's in the secret chamber. Time to ask her what's really going on here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
简体中文zh-CN
在密室内看到了艾尔妲,问问她这一切究竟是怎么回事吧。
在密室内看到了艾尔妲,问问她这一切究竟是怎么回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
Españoles
Has visto a Eldreda en la habitación secreta. Pregúntale qué demonios está pasando.
Has visto a Eldreda en la habitación secreta. Pregúntale qué demonios está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
Françaisfr
Eldreda est dans la salle secrète. Il est temps de lui demander ce qui se passe vraiment ici.
Eldreda est dans la salle secrète. Il est temps de lui demander ce qui se passe vraiment ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
Bahasa Indonesiaid
Temukan Eldreda di ruang tersembunyi dan tanyakan padanya apa yang sebenarnya terjadi.
Temukan Eldreda di ruang tersembunyi dan tanyakan padanya apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
日本語ja
秘密の部屋にいたのはエルダ様だった。いったい何があったのか、話を聞いてみよう。
秘密の部屋にいたのはエルダ様だった。いったい何があったのか、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
한국어ko
밀실 안에서 엘드레다를 발견했다. 이 모든 것이 도대체 어떻게 된 일인지 물어보자
밀실 안에서 엘드레다를 발견했다. 이 모든 것이 도대체 어떻게 된 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
Portuguêspt
Você encontra Eldreda na sala secreta. Pergunte a ela o que realmente está acontecendo.
Você encontra Eldreda na sala secreta. Pergunte a ela o que realmente está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
Русскийru
В тайной комнате вы видите Эльдреду. Спросите её, что всё это значит.
В тайной комнате вы видите Эльдреду. Спросите её, что всё это значит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
ไทยth
ไปพบ Eldreda ในห้องลับ ลองถามเธอดูว่าเรื่องทั้งหมดนี้ มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ไปพบ Eldreda ในห้องลับ ลองถามเธอดูว่าเรื่องทั้งหมดนี้ มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
Tiếng Việtvi
Gặp được Eldreda trong mật thất, hỏi cô ấy xem rốt cuộc mọi chuyện là như thế nào.
Gặp được Eldreda trong mật thất, hỏi cô ấy xem rốt cuộc mọi chuyện là như thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504
繁體中文zh-TW
在密室內看到了艾爾妲,問問她這一切究竟是怎麼回事吧。
在密室內看到了艾爾妲,問問她這一切究竟是怎麼回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240504