Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230211

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Serpico“ ist auf der Brücke! Schnell! Lass ihn nicht wieder entkommen!
„Serpico“ ist auf der Brücke! Schnell! Lass ihn nicht wieder entkommen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Serpico“ ist auf der Brücke! Schnell! Lass ihn nicht wieder entkommen!
„Serpico“ ist auf der Brücke! Schnell! Lass ihn nicht wieder entkommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
Englishen
"Serpico"'s on the bridge! Move it — don't let him slip away again!
"Serpico"'s on the bridge! Move it — don't let him slip away again!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
简体中文zh-CN
「赛尔皮科」出现在了桥上!快追上去,别再让他跑了!
「赛尔皮科」出现在了桥上!快追上去,别再让他跑了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
Españoles
¡Serpico ha aparecido en el puente! ¡Persíguelo, no dejes que se escape otra vez!
¡Serpico ha aparecido en el puente! ¡Persíguelo, no dejes que se escape otra vez!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
Françaisfr
« Serpico » est sur le pont ! Ne le laissez plus filer !
« Serpico » est sur le pont ! Ne le laissez plus filer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
Bahasa Indonesiaid
Serpico muncul di jembatan! Cepat kejar dia, jangan biarkan dia kabur lagi!
Serpico muncul di jembatan! Cepat kejar dia, jangan biarkan dia kabur lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
日本語ja
「セルピコ」が橋の上に現れた!逃がさないように、早く追いかけよう!
「セルピコ」が橋の上に現れた!逃がさないように、早く追いかけよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
한국어ko
「세르피코」가 다리 위에 나타났다! 놓치지 않게 서둘러 쫓아가자!
「세르피코」가 다리 위에 나타났다! 놓치지 않게 서둘러 쫓아가자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
Portuguêspt
Serpico apareceu na ponte! Corra atrás dele e não deixe ele fugir de novo!
Serpico apareceu na ponte! Corra atrás dele e não deixe ele fugir de novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
Русскийru
Человек, похожий на Серпико, появился на мосту! Скорее за ним, нельзя упустить его снова!
Человек, похожий на Серпико, появился на мосту! Скорее за ним, нельзя упустить его снова!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
ไทยth
"Serpico" ปรากฏตัวบนสะพานแล้ว! รีบตามไปเลยดีกว่า อย่าปล่อยให้เขาหนีไปได้อีก!
"Serpico" ปรากฏตัวบนสะพานแล้ว! รีบตามไปเลยดีกว่า อย่าปล่อยให้เขาหนีไปได้อีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
Tiếng Việtvi
"Serpico" đã xuất hiện trên cầu! Mau đuổi theo, đừng để cậu ta chạy thoát nữa!
"Serpico" đã xuất hiện trên cầu! Mau đuổi theo, đừng để cậu ta chạy thoát nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211
繁體中文zh-TW
「賽爾皮科」出現在了橋上!快追上去,別再讓他跑了!
「賽爾皮科」出現在了橋上!快追上去,別再讓他跑了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230211