Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210121

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Person, die durch die Explosion hinter der Tür eingeschlossen wird, ist Norma ... Befolge Normas Anweisungen und finde einen Weg, die Kellertür zu öffnen.
Die Person, die durch die Explosion hinter der Tür eingeschlossen wird, ist Norma ... Befolge Normas Anweisungen und finde einen Weg, die Kellertür zu öffnen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Person, die durch die Explosion hinter der Tür eingeschlossen wird, ist Norma ... Befolge Normas Anweisungen und finde einen Weg, die Kellertür zu öffnen.
Die Person, die durch die Explosion hinter der Tür eingeschlossen wird, ist Norma ... Befolge Normas Anweisungen und finde einen Weg, die Kellertür zu öffnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
Englishen
The person trapped behind the door by the explosion is Norma... Follow Norma's instructions and find a way to open the basement door.
The person trapped behind the door by the explosion is Norma... Follow Norma's instructions and find a way to open the basement door.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
简体中文zh-CN
被爆炸困在门后的人居然是诺姆…按照诺姆的指示,设法打开地下室的门吧。
被爆炸困在门后的人居然是诺姆…按照诺姆的指示,设法打开地下室的门吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
Españoles
La persona que ha quedado atrapada detrás de la puerta tras la explosión resulta ser Norma... Averigua la forma de abrir la puerta del sótano siguiendo sus indicaciones.
La persona que ha quedado atrapada detrás de la puerta tras la explosión resulta ser Norma... Averigua la forma de abrir la puerta del sótano siguiendo sus indicaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
Françaisfr
La personne coincée derrière la porte par l'explosion est Norma... Suivez les instructions de Norma et trouvez un moyen d'ouvrir la porte du sous-sol.
La personne coincée derrière la porte par l'explosion est Norma... Suivez les instructions de Norma et trouvez un moyen d'ouvrir la porte du sous-sol.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
Bahasa Indonesiaid
Orang yang terjebak di balik pintu akibat ledakan ternyata adalah Norma... Ikuti petunjuk Norma dan coba buka pintu ruang bawah tanah itu.
Orang yang terjebak di balik pintu akibat ledakan ternyata adalah Norma... Ikuti petunjuk Norma dan coba buka pintu ruang bawah tanah itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
日本語ja
爆発によってドアの向こうに閉じ込められていたのはノルムーだった…ノルムーの指示に従い、地下室のドアを開けよう。
爆発によってドアの向こうに閉じ込められていたのはノルムーだった…ノルムーの指示に従い、地下室のドアを開けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
한국어ko
폭발로 문 건너편에 갇힌 사람은 놀랍게도 노르마였다… 노르마의 지시에 따라 지하실 문을 열어보자
폭발로 문 건너편에 갇힌 사람은 놀랍게도 노르마였다… 노르마의 지시에 따라 지하실 문을 열어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
Portuguêspt
A pessoa que a explosão prendeu atrás da porta era Norma... Seguindo as instruções dela, tente abrir a porta do porão.
A pessoa que a explosão prendeu atrás da porta era Norma... Seguindo as instruções dela, tente abrir a porta do porão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
Русскийru
Человеком, запертым за дверью из-за взрыва, оказалась Норма... Следуйте указаниям Нормы и попытайтесь открыть дверь в подвал.
Человеком, запертым за дверью из-за взрыва, оказалась Норма... Следуйте указаниям Нормы и попытайтесь открыть дверь в подвал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
ไทยth
คนที่ติดอยู่หลังประตูเพราะแรงระเบิดคือ Norma นี่เอง... ทำตามคำแนะนำของ Norma เพื่อหาทางเปิดประตูห้องใต้ดินละกัน
คนที่ติดอยู่หลังประตูเพราะแรงระเบิดคือ Norma นี่เอง... ทำตามคำแนะนำของ Norma เพื่อหาทางเปิดประตูห้องใต้ดินละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
Tiếng Việtvi
Người bị mắc kẹt sau cánh cửa do vụ nổ là Norma... Làm theo chỉ dẫn của Norma, tìm cách mở cửa tầng hầm.
Người bị mắc kẹt sau cánh cửa do vụ nổ là Norma... Làm theo chỉ dẫn của Norma, tìm cách mở cửa tầng hầm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121
繁體中文zh-TW
被爆炸困在門後的人居然是諾姆……按照諾姆的指示,設法打開地下室的門吧。
被爆炸困在門後的人居然是諾姆……按照諾姆的指示,設法打開地下室的門吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210121