Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4191201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Hinweise deuten auf eine Höhle nahe Blazewood hin. Schnapp dir Cissia und Billy und geht dann gemeinsam in die Höhle.
Die Hinweise deuten auf eine Höhle nahe Blazewood hin. Schnapp dir Cissia und Billy und geht dann gemeinsam in die Höhle.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Hinweise deuten auf eine Höhle nahe Blazewood hin. Schnapp dir Cissia und Billy und geht dann gemeinsam in die Höhle.
Die Hinweise deuten auf eine Höhle nahe Blazewood hin. Schnapp dir Cissia und Billy und geht dann gemeinsam in die Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
Englishen
The clues point to a Hollow near Blazewood. Get Cissia and Billy, then head into the Hollow together.
The clues point to a Hollow near Blazewood. Get Cissia and Billy, then head into the Hollow together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
简体中文zh-CN
线索指向野火镇附近的空洞,叫上希希芙和比利,一同进入空洞。
线索指向野火镇附近的空洞,叫上希希芙和比利,一同进入空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
Españoles
Las pistas conducen a una Cavidad cerca de Villardiente. Reúne a Cissia y a Billy y adéntrense juntos en la Cavidad.
Las pistas conducen a una Cavidad cerca de Villardiente. Reúne a Cissia y a Billy y adéntrense juntos en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
Françaisfr
Les indices pointent vers une Néantre près de Brûlebois. Allez chercher Cissia et Billy, puis pénétrez ensemble dans la Néantre.
Les indices pointent vers une Néantre près de Brûlebois. Allez chercher Cissia et Billy, puis pénétrez ensemble dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
Bahasa Indonesiaid
Petunjuk mengarah ke Hollow di dekat Blazewood. Ajak Cissia dan Billy untuk masuk ke Hollow bersama.
Petunjuk mengarah ke Hollow di dekat Blazewood. Ajak Cissia dan Billy untuk masuk ke Hollow bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
日本語ja
手がかりはブレイズウッド付近のホロウを示している。シーシィアとビリーを呼んで、一緒にホロウへ向かおう。
手がかりはブレイズウッド付近のホロウを示している。シーシィアとビリーを呼んで、一緒にホロウへ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
한국어ko
단서는 블레이즈 우드 마을 근처의 공동을 가리키고 있다. 시시아와 빌리를 불러서 함께 공동으로 들어가자
단서는 블레이즈 우드 마을 근처의 공동을 가리키고 있다. 시시아와 빌리를 불러서 함께 공동으로 들어가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
Portuguêspt
As pistas levam a uma Esfera Negra perto de Xilobrasa. Chame Císsia e Billy para entrarem na Esfera Negra juntos.
As pistas levam a uma Esfera Negra perto de Xilobrasa. Chame Císsia e Billy para entrarem na Esfera Negra juntos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
Русскийru
Зацепка указывает на каверну неподалёку от Блэйзвуда. Позовите Циссию и Билли, чтобы вместе войти в каверну.
Зацепка указывает на каверну неподалёку от Блэйзвуда. Позовите Циссию и Билли, чтобы вместе войти в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
ไทยth
เบาะแสชี้ไปที่ Hollow บริเวณใกล้เคียง Blazewood ไปตาม Cissia กับ Billy ให้เข้าไปใน Hollow ด้วยกันดีกว่า
เบาะแสชี้ไปที่ Hollow บริเวณใกล้เคียง Blazewood ไปตาม Cissia กับ Billy ให้เข้าไปใน Hollow ด้วยกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
Tiếng Việtvi
Manh mối dẫn đến Lỗ Hổng gần Thị Trấn Blazewood, gọi Cissia và Billy, cùng tiến vào Lỗ Hổng.
Manh mối dẫn đến Lỗ Hổng gần Thị Trấn Blazewood, gọi Cissia và Billy, cùng tiến vào Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201
繁體中文zh-TW
線索指向野火鎮附近的空洞,叫上希希芙和比利,一同進入空洞。
線索指向野火鎮附近的空洞,叫上希希芙和比利,一同進入空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191201