Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4191102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Cissia plaudert mit Big Daddy über etwas. Geh und frag, wie es bei ihr läuft.
Cissia plaudert mit Big Daddy über etwas. Geh und frag, wie es bei ihr läuft.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Cissia plaudert mit Big Daddy über etwas. Geh und frag, wie es bei ihr läuft.
Cissia plaudert mit Big Daddy über etwas. Geh und frag, wie es bei ihr läuft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
Englishen
Cissia's chatting with Big Daddy about something. Let's go ask her how it's going.
Cissia's chatting with Big Daddy about something. Let's go ask her how it's going.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
简体中文zh-CN
希希芙正在和大老爹聊着什么,去问问她进展如何吧。
希希芙正在和大老爹聊着什么,去问问她进展如何吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
Españoles
Cissia está hablando con Papichulo. Pregúntale cómo va todo.
Cissia está hablando con Papichulo. Pregúntale cómo va todo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
Françaisfr
Cissia discute avec Big Daddy. Allez voir ce qu'il en est.
Cissia discute avec Big Daddy. Allez voir ce qu'il en est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
Bahasa Indonesiaid
Cissia sedang mengobrol dengan Big Daddy, tanyakan padanya bagaimana perkembangannya.
Cissia sedang mengobrol dengan Big Daddy, tanyakan padanya bagaimana perkembangannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
日本語ja
シーシィアがビッグダディさんと話しているようだ/るみたい。話を聞いてみよう。
シーシィアがビッグダディさんと話して{M#いるようだ}{F#るみたい}。話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
한국어ko
시시아가 빅대디와 뭔가 얘기 중이다. 가서 확인해 보자
시시아가 빅대디와 뭔가 얘기 중이다. 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
Portuguêspt
Císsia está conversando com o Paizão sobre alguma coisa. Pergunte como eles estão.
Císsia está conversando com o Paizão sobre alguma coisa. Pergunte como eles estão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
Русскийru
Циссия о чём-то разговаривает с Папашей. Узнайте у неё, как продвигаются дела.
Циссия о чём-то разговаривает с Папашей. Узнайте у неё, как продвигаются дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
ไทยth
Cissia กำลังคุยอะไรบางอย่างกับป๋า ลองไปถามความคืบหน้าจากเธอดูดีกว่า
Cissia กำลังคุยอะไรบางอย่างกับป๋า ลองไปถามความคืบหน้าจากเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
Tiếng Việtvi
Cissia đang nói gì đó với Big Daddy, đi hỏi cô ấy xem tiến triển thế nào rồi.
Cissia đang nói gì đó với Big Daddy, đi hỏi cô ấy xem tiến triển thế nào rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102
繁體中文zh-TW
希希芙正在和大老爹聊著什麼,去問問她進展如何吧。
希希芙正在和大老爹聊著什麼,去問問她進展如何吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191102