Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4180102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nicole hat dich zur Teilnahme am Höhlenhelden-Wettbewerb eingeladen ... Sprich das lieber mit Belle/Wise ab.
Nicole hat dich zur Teilnahme am Höhlenhelden-Wettbewerb eingeladen ... Sprich das lieber mit {M#Belle}{F#Wise} ab.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nicole hat dich zur Teilnahme am Höhlenhelden-Wettbewerb eingeladen ... Sprich das lieber mit Belle/Wise ab.
Nicole hat dich zur Teilnahme am Höhlenhelden-Wettbewerb eingeladen ... Sprich das lieber mit {M#Belle}{F#Wise} ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
Englishen
Nicole mentioned entering the Hollow Champion competition together... Better talk it over with Belle/Wise.
Nicole mentioned entering the Hollow Champion competition together... Better talk it over with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
简体中文zh-CN
妮可提到了要一起参加「空洞英雄」比赛…和铃/哥哥商量一下吧。
妮可提到了要一起参加「空洞英雄」比赛…和{M#铃}{F#哥哥}商量一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
Españoles
Nicole mencionó participar con ella en la competición «Campeones de la Cavidad»... Habla con Belle/tu hermano al respecto.
Nicole mencionó participar con ella en la competición «Campeones de la Cavidad»... Habla con {M#Belle}{F#tu hermano} al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
Françaisfr
Nicole vous propose de participer au Concours des Champions des Néantres avec elle... Parlez-en avec Belle/Wise.
Nicole vous propose de participer au Concours des Champions des Néantres avec elle... Parlez-en avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
Bahasa Indonesiaid
Nicole menyebutkan soal ikut kompetisi Pahlawan Hollow bersama... Lebih baik diskusi dulu dengan Belle/Kakak.
Nicole menyebutkan soal ikut kompetisi Pahlawan Hollow bersama... Lebih baik diskusi dulu dengan {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
日本語ja
ニコが言っていた「ホロウ・ザ・ヒーロー」大会への参加について…リン/お兄ちゃんと相談してみよう。
ニコが言っていた「ホロウ・ザ・ヒーロー」大会への参加について…{M#リン}{F#お兄ちゃん}と相談してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
한국어ko
니콜이 「공동 히어로즈」 대회에 같이 나가자고 한다… 벨과/오빠와 상의해 보자
니콜이 「공동 히어로즈」 대회에 같이 나가자고 한다… {M#벨과}{F#오빠와} 상의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
Portuguêspt
Nicole falou de participarmos juntos da competição de Heróis da Esfera Negra... Vou conversar com a Belle/o Wise.
Nicole falou de participarmos juntos da competição de Heróis da Esfera Negra... Vou conversar com {M#a Belle}{F#o Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
Русскийru
Николь предложила вместе принять участие в турнире «Чемпионы каверн»... Надо обсудить это с Белль/Вайзом.
Николь предложила вместе принять участие в турнире «Чемпионы каверн»... Надо обсудить это с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
ไทยth
Nicole พูดถึงเรื่องที่จะเข้าร่วมการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow" ด้วยกัน... ไปปรึกษากับ Belle /พี่สักหน่อยดีกว่า
Nicole พูดถึงเรื่องที่จะเข้าร่วมการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow" ด้วยกัน... ไปปรึกษากับ{M# Belle }{F#พี่}สักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
Tiếng Việtvi
Nicole đã nhắc đến việc cùng tham gia giải đấu Anh Hùng Lỗ Hổng... Thảo luận với Belle/anh Wise.
Nicole đã nhắc đến việc cùng tham gia giải đấu Anh Hùng Lỗ Hổng... Thảo luận với {M#Belle}{F#anh Wise}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102
繁體中文zh-TW
妮可提到了要一起參加「空洞英雄」比賽……和鈴/哥哥商量一下吧。
妮可提到了要一起參加「空洞英雄」比賽……和{M#鈴}{F#哥哥}商量一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180102