Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Höhle ist voller Gefahren. Besiege zusammen mit Aria und Sunna die Gegner, auf die ihr trefft.
Die Höhle ist voller Gefahren. Besiege zusammen mit Aria und Sunna die Gegner, auf die ihr trefft.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Höhle ist voller Gefahren. Besiege zusammen mit Aria und Sunna die Gegner, auf die ihr trefft.
Die Höhle ist voller Gefahren. Besiege zusammen mit Aria und Sunna die Gegner, auf die ihr trefft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
Englishen
The Hollow's crawling with danger. Team up with Aria and Sunna to take down any enemies that cross your path.
The Hollow's crawling with danger. Team up with Aria and Sunna to take down any enemies that cross your path.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
简体中文zh-CN
空洞内危机四伏,和爱芮、千夏一起击败途中的敌人吧。
空洞内危机四伏,和爱芮、千夏一起击败途中的敌人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
Españoles
La Cavidad está plagada de peligros. Derrota a los enemigos que encuentres en el camino junto con Aria y Sunna.
La Cavidad está plagada de peligros. Derrota a los enemigos que encuentres en el camino junto con Aria y Sunna.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
Françaisfr
La Néantre regorge de dangers. Unissez vos forces à celles d'Aria et de Sunniva pour éliminer les ennemis qui vous barrent la route.
La Néantre regorge de dangers. Unissez vos forces à celles d'Aria et de Sunniva pour éliminer les ennemis qui vous barrent la route.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
Bahasa Indonesiaid
Hollow penuh dengan bahaya. Kalahkan musuh di sepanjang jalan bersama Aria dan Sunna.
Hollow penuh dengan bahaya. Kalahkan musuh di sepanjang jalan bersama Aria dan Sunna.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
日本語ja
ホロウの中は危険だらけ{M#だ}、アリアや千夏と一緒に、道中の敵を倒そう。
ホロウの中は危険だらけ{M#だ}、アリアや千夏と一緒に、道中の敵を倒そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
한국어ko
공동 내부는 위험천만하다. 아리아, 수나와 함께 도중에 나타나는 적들을 물리치자
공동 내부는 위험천만하다. 아리아, 수나와 함께 도중에 나타나는 적들을 물리치자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
Portuguêspt
A Esfera Negra está repleta de perigos. Derrote os inimigos pelo caminho com Aria e Sunna.
A Esfera Negra está repleta de perigos. Derrote os inimigos pelo caminho com Aria e Sunna.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
Русскийru
Каверна полна опасностей. Заручитесь помощью Арии и Санны и разберитесь с врагами, которые посмеют встать на вашем пути.
Каверна полна опасностей. Заручитесь помощью Арии и Санны и разберитесь с врагами, которые посмеют встать на вашем пути.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
ไทยth
ภายใน Hollow เต็มไปด้วยอันตรายรอบด้าน ร่วมมือกับ Aria และ Sunna กำจัดศัตรูที่อยู่ระหว่างทางกันดีกว่า
ภายใน Hollow เต็มไปด้วยอันตรายรอบด้าน ร่วมมือกับ Aria และ Sunna กำจัดศัตรูที่อยู่ระหว่างทางกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng đầy rẫy nguy hiểm, hãy cùng Aria và Sunna đánh bại kẻ địch trên đường đi.
Lỗ Hổng đầy rẫy nguy hiểm, hãy cùng Aria và Sunna đánh bại kẻ địch trên đường đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503
繁體中文zh-TW
空洞內危機四伏,和愛芮、千夏一起擊敗途中的敵人吧。
空洞內危機四伏,和愛芮、千夏一起擊敗途中的敵人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170503