Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153206

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Mystiker des Suibian-Tempels wurden alle schwer verletzt. Du solltest dir zuerst ein Bild von der Lage machen.
Die Mystiker des Suibian-Tempels wurden alle schwer verletzt. Du solltest dir zuerst ein Bild von der Lage machen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Mystiker des Suibian-Tempels wurden alle schwer verletzt. Du solltest dir zuerst ein Bild von der Lage machen.
Die Mystiker des Suibian-Tempels wurden alle schwer verletzt. Du solltest dir zuerst ein Bild von der Lage machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
Englishen
The mystics of Suibian Temple were severely injured. Better find out what's going on.
The mystics of Suibian Temple were severely injured. Better find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
简体中文zh-CN
随便观的修者皆受重创,先了解情况为妙。
随便观的修者皆受重创,先了解情况为妙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
Españoles
Los ascetas del Templo Suibian han sufrido graves heridas. Será mejor que te informes de qué ha ocurrido.
Los ascetas del Templo Suibian han sufrido graves heridas. Será mejor que te informes de qué ha ocurrido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
Françaisfr
Les mystiques du temple Suibian ont été gravement blessés. Il vaut mieux découvrir ce qui se passe.
Les mystiques du temple Suibian ont été gravement blessés. Il vaut mieux découvrir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
Bahasa Indonesiaid
Para mistikus di Suibian Temple terluka parah, sebaiknya cari tahu situasinya dulu.
Para mistikus di Suibian Temple terluka parah, sebaiknya cari tahu situasinya dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
日本語ja
適当観の修行者たちが皆重傷を負っている。状況を把握せねば。
適当観の修行者たちが皆重傷を負っている。状況を把握せねば。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
한국어ko
그냥관의 수행자들이 모두 큰 부상을 입었다. 일단은 상황을 먼저 확인하자
그냥관의 수행자들이 모두 큰 부상을 입었다. 일단은 상황을 먼저 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
Portuguêspt
Os discípulos do Templo Suibian foram gravemente feridos. Descubra o que está acontecendo.
Os discípulos do Templo Suibian foram gravemente feridos. Descubra o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
Русскийru
Духовные практики из храма Суйбянь тяжело ранены. Нужно выяснить, что же здесь произошло.
Духовные практики из храма Суйбянь тяжело ранены. Нужно выяснить, что же здесь произошло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
ไทยth
ผู้ฝึกตนของ Suibian Temple ต่างได้รับบาดเจ็บสาหัส ทางที่ดีควรทำความเข้าใจกับสถานการณ์ก่อนจะดีกว่า
ผู้ฝึกตนของ Suibian Temple ต่างได้รับบาดเจ็บสาหัส ทางที่ดีควรทำความเข้าใจกับสถานการณ์ก่อนจะดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
Tiếng Việtvi
Các tu giả Tùy Tiện Quán đều bị thương nặng, tốt nhất là nên tìm hiểu tình hình trước.
Các tu giả Tùy Tiện Quán đều bị thương nặng, tốt nhất là nên tìm hiểu tình hình trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206
繁體中文zh-TW
隨便觀的修者皆受重創,先瞭解情況為妙。
隨便觀的修者皆受重創,先瞭解情況為妙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153206