Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du solltest dich noch einmal vergewissern, wie es bei Dialyn aussieht. Sobald sie bereit ist, könnt ihr gemeinsam aufbrechen.
Du solltest dich noch einmal vergewissern, wie es bei Dialyn aussieht. Sobald sie bereit ist, könnt ihr gemeinsam aufbrechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du solltest dich noch einmal vergewissern, wie es bei Dialyn aussieht. Sobald sie bereit ist, könnt ihr gemeinsam aufbrechen.
Du solltest dich noch einmal vergewissern, wie es bei Dialyn aussieht. Sobald sie bereit ist, könnt ihr gemeinsam aufbrechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
Englishen
Let's check Dialyn's stance again. Once she's ready, we'll head out together.
Let's check Dialyn's stance again. Once she's ready, we'll head out together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
简体中文zh-CN
再次确认琉音的态度吧,等琉音也准备好了,就一起出发。
再次确认琉音的态度吧,等琉音也准备好了,就一起出发。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
Españoles
Vuelve a confirmar cuál es la postura de Dialyn. Cuando esté lista, partirán junto/as.
Vuelve a confirmar cuál es la postura de Dialyn. Cuando esté lista, partirán junt{M#o}{F#a}s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
Françaisfr
Confirmez une nouvelle fois ce que pense Dialyn. Quand elle sera prête, vous partirez ensemble.
Confirmez une nouvelle fois ce que pense Dialyn. Quand elle sera prête, vous partirez ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
Bahasa Indonesiaid
Ayo konfirmasi lagi dengan Dialyn. Setelah dia siap, kita akan berangkat bersama.
Ayo konfirmasi lagi dengan Dialyn. Setelah dia siap, kita akan berangkat bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
日本語ja
もう一度ダイアリンの意向を確認して、彼女の準備ができたら一緒に出発しよう。
もう一度ダイアリンの意向を確認して、彼女の準備ができたら一緒に出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
한국어ko
다이아린의 생각을 다시 한번 확인해 보고, 다이아린이 준비되면 함께 출발하자
다이아린의 생각을 다시 한번 확인해 보고, 다이아린이 준비되면 함께 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
Portuguêspt
Confirme a posição de Dialyn novamente. Quando ela estiver pronta, parta com ela.
Confirme a posição de Dialyn novamente. Quando ela estiver pronta, parta com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
Русскийru
Нужно ещё раз свериться с Диалинь. Как только она будет готова, можете вместе отправляться в путь.
Нужно ещё раз свериться с Диалинь. Как только она будет готова, можете вместе отправляться в путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
ไทยth
ยืนยันความพร้อมของ Dialyn อีกครั้ง เมื่อ Dialyn พร้อมแล้ว ค่อยออกเดินทางไปด้วยกัน
ยืนยันความพร้อมของ Dialyn อีกครั้ง เมื่อ Dialyn พร้อมแล้ว ค่อยออกเดินทางไปด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
Tiếng Việtvi
Hãy xác nhận lại thái độ của Dialyn, đợi Dialyn chuẩn bị xong, chúng ta sẽ cùng xuất phát.
Hãy xác nhận lại thái độ của Dialyn, đợi Dialyn chuẩn bị xong, chúng ta sẽ cùng xuất phát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201
繁體中文zh-TW
再次確認琉音的態度吧,等琉音也準備好了,就一起出發。
再次確認琉音的態度吧,等琉音也準備好了,就一起出發。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153201