Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140901

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vor dem Auditorium erreicht die Konfrontation ihren Höhepunkt. Für Komano Manato und seinen vergangenen Traum gibt es kein Zurück.
Vor dem Auditorium erreicht die Konfrontation ihren Höhepunkt. Für Komano Manato und seinen vergangenen Traum gibt es kein Zurück.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vor dem Auditorium erreicht die Konfrontation ihren Höhepunkt. Für Komano Manato und seinen vergangenen Traum gibt es kein Zurück.
Vor dem Auditorium erreicht die Konfrontation ihren Höhepunkt. Für Komano Manato und seinen vergangenen Traum gibt es kein Zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
Englishen
In front of the auditorium, the frontal assault has reached its climax. Komano Manato and his past dream cannot turn back.
In front of the auditorium, the frontal assault has reached its climax. Komano Manato and his past dream cannot turn back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
简体中文zh-CN
在礼堂前,正面的进攻已达到高潮,狛野真斗与他曾经梦想,已无路可退。
在礼堂前,正面的进攻已达到高潮,狛野真斗与他曾经梦想,已无路可退。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
Españoles
El asalto frente al auditorio alcanza su punto álgido. Manato y su sueño del pasado ya no tienen escapatoria.
El asalto frente al auditorio alcanza su punto álgido. Manato y su sueño del pasado ya no tienen escapatoria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
Françaisfr
Devant l'auditorium, l'assaut frontal atteint son paroxysme. Komano Manato et sa Chimère enfouie ne peuvent plus faire marche arrière.
Devant l'auditorium, l'assaut frontal atteint son paroxysme. Komano Manato et sa Chimère enfouie ne peuvent plus faire marche arrière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
Bahasa Indonesiaid
Di depan auditorium, serangan frontal telah mencapai puncak. Komano Manato dan impiannya dulu kini sudah tidak bisa mundur lagi.
Di depan auditorium, serangan frontal telah mencapai puncak. Komano Manato dan impiannya dulu kini sudah tidak bisa mundur lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
日本語ja
講堂の前で、正面からの攻撃はピークに達している。真斗くんと、彼がかつて夢見た未来にとって、引き返す道は、もはや存在しない。
講堂の前で、正面からの攻撃はピークに達している。真斗くんと、彼がかつて夢見た未来にとって、引き返す道は、もはや存在しない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
한국어ko
예배당 앞, 정면에서의 공격이 절정에 달한다. 코마노 마나토와 그의 꿈은 이제 물러설 곳이 없다
예배당 앞, 정면에서의 공격이 절정에 달한다. 코마노 마나토와 그의 꿈은 이제 물러설 곳이 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
Portuguêspt
O ataque em frente ao auditório atinge seu ponto máximo. Manato e seu sonho do passado já não têm escapatória.
O ataque em frente ao auditório atinge seu ponto máximo. Manato e seu sonho do passado já não têm escapatória.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
Русскийru
Наступление достигает своего апогея перед самым залом для торжеств. Теперь у Комано Манато и его удрёмленника нет пути назад.
Наступление достигает своего апогея перед самым залом для торжеств. Теперь у Комано Манато и его удрёмленника нет пути назад.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
ไทยth
ด้านหน้าหอประชุม การต่อสู้แบบเผชิญหน้าได้มาถึงจุดไคลแมกซ์แล้ว ทั้ง Komano Manato และความฝันในอดีตของเขา ล้วนไม่มีทางให้ถอยได้อีกต่อไป
ด้านหน้าหอประชุม การต่อสู้แบบเผชิญหน้าได้มาถึงจุดไคลแมกซ์แล้ว ทั้ง Komano Manato และความฝันในอดีตของเขา ล้วนไม่มีทางให้ถอยได้อีกต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
Tiếng Việtvi
Trước lễ đường, cuộc tấn công trực diện đã lên đến cao trào, Komano Manato cùng với ước mơ của cậu ấy đã không còn đường lui.
Trước lễ đường, cuộc tấn công trực diện đã lên đến cao trào, Komano Manato cùng với ước mơ của cậu ấy đã không còn đường lui.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901
繁體中文zh-TW
在禮堂前,正面的進攻已達到高潮。狛野真斗與他曾經的夢想,已無路可退。
在禮堂前,正面的進攻已達到高潮。狛野真斗與他曾經的夢想,已無路可退。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140901