Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4130207

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Auftrag wurde erfolgreich abgeschlossen. Es ist Zeit für „Aegis“ und „Blitz“, sich wieder zur vollständigen Obol-Truppe zusammenzutun.
Der Auftrag wurde erfolgreich abgeschlossen. Es ist Zeit für „Aegis“ und „Blitz“, sich wieder zur vollständigen Obol-Truppe zusammenzutun.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Auftrag wurde erfolgreich abgeschlossen. Es ist Zeit für „Aegis“ und „Blitz“, sich wieder zur vollständigen Obol-Truppe zusammenzutun.
Der Auftrag wurde erfolgreich abgeschlossen. Es ist Zeit für „Aegis“ und „Blitz“, sich wieder zur vollständigen Obol-Truppe zusammenzutun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
Englishen
Mission accomplished. Time for "Aegis" and "Blitz" to reunite and become the complete Obol once again.
Mission accomplished. Time for "Aegis" and "Blitz" to reunite and become the complete Obol once again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
简体中文zh-CN
任务顺利完成,「铁甲」与「火铳」是时候重新组成完整的奥波勒斯了。
任务顺利完成,「铁甲」与「火铳」是时候重新组成完整的奥波勒斯了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
Españoles
La operación se ha completado con éxito. Es hora de que los Batallones Égida y Bombardeo vuelvan a unirse para completar el Batallón Óbolos de nuevo.
La operación se ha completado con éxito. Es hora de que los Batallones Égida y Bombardeo vuelvan a unirse para completar el Batallón Óbolos de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
Françaisfr
La mission est accomplie. Il est temps pour « Égide » et « Blitz » de se retrouver pour reformer Obole au complet.
La mission est accomplie. Il est temps pour « Égide » et « Blitz » de se retrouver pour reformer Obole au complet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
Bahasa Indonesiaid
Misi berjalan dengan sukses. Waktunya untuk Blitz Squad dan Aegis Squad untuk bersatu kembali menjadi Obol Squad yang utuh.
Misi berjalan dengan sukses. Waktunya untuk Blitz Squad dan Aegis Squad untuk bersatu kembali menjadi Obol Squad yang utuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
日本語ja
任務は順調に完了した。そろそろ「アイアン」分隊と「マッチロック」分隊が集合し、完全体の「オボルス」に戻る時がやって来た。
任務は順調に完了した。そろそろ「アイアン」分隊と「マッチロック」分隊が集合し、完全体の「オボルス」に戻る時がやって来た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
한국어ko
임무를 순조롭게 완수했으니, 「철갑」과 「화승총」이 다시 하나의 오볼로스가 될 때다
임무를 순조롭게 완수했으니, 「철갑」과 「화승총」이 다시 하나의 오볼로스가 될 때다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
Portuguêspt
Missão concluída. Está na hora de Couraça e Arcabuz se reunirem novamente para formar o Esquadrão OBOLS completo.
Missão concluída. Está na hora de Couraça e Arcabuz se reunirem novamente para formar o Esquadrão OBOLS completo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
Русскийru
Задание успешно выполнено. Пришло время отрядам Эгида и Молния снова объединиться в Обол.
Задание успешно выполнено. Пришло время отрядам Эгида и Молния снова объединиться в Обол.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
ไทยth
ภารกิจสำเร็จลุล่วงแล้ว ถึงเวลาที่ "เกราะเหล็ก" และ "ปืนเพลิง" จะรวมร่างกลับเป็น Obol ที่สมบูรณ์อีกครั้ง
ภารกิจสำเร็จลุล่วงแล้ว ถึงเวลาที่ "เกราะเหล็ก" และ "ปืนเพลิง" จะรวมร่างกลับเป็น Obol ที่สมบูรณ์อีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
Tiếng Việtvi
Nhiệm vụ hoàn thành thuận lợi, đã đến lúc "Thiết Giáp" và "Súng Ống" kết hợp lại thành OBOL hoàn chỉnh.
Nhiệm vụ hoàn thành thuận lợi, đã đến lúc "Thiết Giáp" và "Súng Ống" kết hợp lại thành OBOL hoàn chỉnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207
繁體中文zh-TW
任務順利完成,「鐵甲」與「火銃」是時候重新組成完整的奧波勒斯了。
任務順利完成,「鐵甲」與「火銃」是時候重新組成完整的奧波勒斯了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130207