Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4091108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alice ist bereits gegangen. Gerade willst auch du zum Aufzug gehen, doch Manato scheint dir etwas sagen zu wollen ...
Alice ist bereits gegangen. Gerade willst auch du zum Aufzug gehen, doch Manato scheint dir etwas sagen zu wollen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alice ist bereits gegangen. Gerade willst auch du zum Aufzug gehen, doch Manato scheint dir etwas sagen zu wollen ...
Alice ist bereits gegangen. Gerade willst auch du zum Aufzug gehen, doch Manato scheint dir etwas sagen zu wollen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
Englishen
Alice has already left. Before heading to the elevator, Manato seems to have something to say...
Alice has already left. Before heading to the elevator, Manato seems to have something to say...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
简体中文zh-CN
爱丽丝已经先一步离开了,在出发去搭乘直梯前,真斗似乎还有些话要说…
爱丽丝已经先一步离开了,在出发去搭乘直梯前,真斗似乎还有些话要说…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
Españoles
Alice ya se ha marchado. Antes de subirse al teleférico, Manato parecía tener algo más que decir...
Alice ya se ha marchado. Antes de subirse al teleférico, Manato parecía tener algo más que decir...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
Françaisfr
Alice est déjà partie. Avant de vous diriger vers l'ascenseur, Manato semble avoir quelque chose à dire...
Alice est déjà partie. Avant de vous diriger vers l'ascenseur, Manato semble avoir quelque chose à dire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
Bahasa Indonesiaid
Alice sudah pergi terlebih dahulu. Sebelum berangkat menuju lift, sepertinya Manato masih memiliki sesuatu yang ingin dikatakan...
Alice sudah pergi terlebih dahulu. Sebelum berangkat menuju lift, sepertinya Manato masih memiliki sesuatu yang ingin dikatakan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
日本語ja
アリスはひと足先に出発した。エレベーターに向かう前に、真斗くんはまだ何か言いたそうにしている…
アリスはひと足先に出発した。エレベーターに向かう前に、真斗くんはまだ何か言いたそうにしている…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
한국어ko
앨리스는 먼저 떠났다. 엘리베이터를 타러 가기 전, 마나토가 할 말이 있는 것 같다…
앨리스는 먼저 떠났다. 엘리베이터를 타러 가기 전, 마나토가 할 말이 있는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
Portuguêspt
Alice já foi embora. Antes de ir para o elevador, Manato parece ter algo a dizer...
Alice já foi embora. Antes de ir para o elevador, Manato parece ter algo a dizer...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
Русскийru
Элис уже ушла, но перед тем как отправиться к лифту, Манато, кажется, хочет что-то сказать...
Элис уже ушла, но перед тем как отправиться к лифту, Манато, кажется, хочет что-то сказать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
ไทยth
Alice กลับไปก่อนแล้ว ก่อนที่จะออกเดินทางไปขึ้นลิฟต์ ดูเหมือน Manato จะมีอะไรบางอย่างอยากจะพูด...
Alice กลับไปก่อนแล้ว ก่อนที่จะออกเดินทางไปขึ้นลิฟต์ ดูเหมือน Manato จะมีอะไรบางอย่างอยากจะพูด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
Tiếng Việtvi
Alice đã rời đi trước, trước khi đi đến thang máy, có vẻ như Manato vẫn còn điều gì đó muốn nói...
Alice đã rời đi trước, trước khi đi đến thang máy, có vẻ như Manato vẫn còn điều gì đó muốn nói...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108
繁體中文zh-TW
愛麗絲已經先一步離開了,在出發去搭乘直梯前,真斗似乎還有些話要說……
愛麗絲已經先一步離開了,在出發去搭乘直梯前,真斗似乎還有些話要說……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091108