Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065128

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vivian scheint ebenfalls ein Auge auf ein Sammelobjekt geworfen zu haben ... Sprich mit ihr.
Vivian scheint ebenfalls ein Auge auf ein Sammelobjekt geworfen zu haben ... Sprich mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vivian scheint ebenfalls ein Auge auf ein Sammelobjekt geworfen zu haben ... Sprich mit ihr.
Vivian scheint ebenfalls ein Auge auf ein Sammelobjekt geworfen zu haben ... Sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
Englishen
Vivian seems to have her eye on a collectible... I should talk to her.
Vivian seems to have her eye on a collectible... I should talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
简体中文zh-CN
薇薇安似乎也看上了一件收藏品…和她聊聊吧。
薇薇安似乎也看上了一件收藏品…和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
Españoles
Parece que a Vivian también le gustó un artículo coleccionable... Habla con ella.
Parece que a Vivian también le gustó un artículo coleccionable... Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
Françaisfr
Un lot semble avoir attiré l'attention de Viviane... Allez lui parler.
Un lot semble avoir attiré l'attention de Viviane... Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Vivian juga tertarik dengan salah satu koleksi di sini... Coba berbicara dengannya deh.
Sepertinya Vivian juga tertarik dengan salah satu koleksi di sini... Coba berbicara dengannya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
日本語ja
ビビアンも目をつけているコレクションがあるみたい…話してみよう。
ビビアンも目をつけているコレクションがあるみたい…話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
한국어ko
비비안도 어떤 소장품을 마음에 들어 하는 것 같다… 비비안과 이야기를 나눠보자
비비안도 어떤 소장품을 마음에 들어 하는 것 같다… 비비안과 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
Portuguêspt
Vivian também parece estar interessada naquele objeto... Fale com ela.
Vivian também parece estar interessada naquele objeto... Fale com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
Русскийru
Вивиан, похоже, тоже заинтересовалась неким лотом... Поговорите с ней.
Вивиан, похоже, тоже заинтересовалась неким лотом... Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
ไทยth
Vivian ดูเหมือนจะสนใจของสะสมชิ้นนึง... ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Vivian ดูเหมือนจะสนใจของสะสมชิ้นนึง... ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
Tiếng Việtvi
Hình như Vivian cũng đang để mắt đến một món đồ sưu tầm... Hãy nói chuyện với cô ấy.
Hình như Vivian cũng đang để mắt đến một món đồ sưu tầm... Hãy nói chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128
繁體中文zh-TW
薇薇安似乎也看上了一件收藏品……和她聊聊吧。
薇薇安似乎也看上了一件收藏品……和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065128