Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem du eine Partnerschaft mit den Söhnen von Calydon eingegangen bist, frag Piper nach Details über Perlman.
Nachdem du eine Partnerschaft mit den Söhnen von Calydon eingegangen bist, frag Piper nach Details über Perlman.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem du eine Partnerschaft mit den Söhnen von Calydon eingegangen bist, frag Piper nach Details über Perlman.
Nachdem du eine Partnerschaft mit den Söhnen von Calydon eingegangen bist, frag Piper nach Details über Perlman.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
Englishen
I have established cooperation with the Sons of Calydon. Now, ask Piper for more details about Perlman.
I have established cooperation with the Sons of Calydon. Now, ask Piper for more details about Perlman.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
简体中文zh-CN
和卡吕冬之子达成了合作,现在再向派派打听一下珀尔曼的详情吧。
和卡吕冬之子达成了合作,现在再向派派打听一下珀尔曼的详情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
Españoles
Has decidido cooperar con los Hijos de Calidón. Ahora es buen momento para preguntarle a Piper sobre Perlman.
Has decidido cooperar con los Hijos de Calidón. Ahora es buen momento para preguntarle a Piper sobre Perlman.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
Françaisfr
Vous avez convenu d'un accord avec les Fils de Calydon. Demandez plus de détails sur Perlman à Piper.
Vous avez convenu d'un accord avec les Fils de Calydon. Demandez plus de détails sur Perlman à Piper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
Bahasa Indonesiaid
Kerja sama dengan Sons of Calydon sudah tercapai. Ayo tanyakan detail tentang Perlman kepada Piper.
Kerja sama dengan Sons of Calydon sudah tercapai. Ayo tanyakan detail tentang Perlman kepada Piper.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
日本語ja
カリュドーンの子と協力関係を結んだ。今はパイパーにパールマンの情報を聞こう。
カリュドーンの子と協力関係を結んだ。今はパイパーにパールマンの情報を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
한국어ko
칼리돈의 자손과 협력을 체결했다. 이제 다시 파이퍼에게 펄만에 대해 물어보자
칼리돈의 자손과 협력을 체결했다. 이제 다시 파이퍼에게 펄만에 대해 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
Portuguêspt
Você fez uma parceria com os Filhos de Calydon. Agora, pergunte a Piper sobre o Perlman.
Você fez uma parceria com os Filhos de Calydon. Agora, pergunte a Piper sobre o Perlman.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
Русскийru
Вы договорились о сотрудничестве с «Сынами Калидона». Теперь нужно выяснить у Пайпер подробности о Перлмане.
Вы договорились о сотрудничестве с «Сынами Калидона». Теперь нужно выяснить у Пайпер подробности о Перлмане.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
ไทยth
ร่วมมือกับ Sons of Calydon แล้ว ตอนนี้ลองสอบถามข้อมูลของ Perlman จาก Piper อีกทีดีกว่า
ร่วมมือกับ Sons of Calydon แล้ว ตอนนี้ลองสอบถามข้อมูลของ Perlman จาก Piper อีกทีดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
Tiếng Việtvi
Đạt được hợp tác với Những Đứa Con Của Calydon, bây giờ hãy hỏi thăm Piper để biết thêm thông tin về Perlman.
Đạt được hợp tác với Những Đứa Con Của Calydon, bây giờ hãy hỏi thăm Piper để biết thêm thông tin về Perlman.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108
繁體中文zh-TW
和卡呂冬之子達成了合作,現在再向派派打聽一下珀爾曼的詳情吧。
和卡呂冬之子達成了合作,現在再向派派打聽一下珀爾曼的詳情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040108