Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010408

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast die Flaschendeckel gefunden, die die Bangboos zurückgelassen haben. Vielleicht sind sie in dieser Richtung.
Du hast die Flaschendeckel gefunden, die die Bangboos zurückgelassen haben. Vielleicht sind sie in dieser Richtung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast die Flaschendeckel gefunden, die die Bangboos zurückgelassen haben. Vielleicht sind sie in dieser Richtung.
Du hast die Flaschendeckel gefunden, die die Bangboos zurückgelassen haben. Vielleicht sind sie in dieser Richtung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
Englishen
Found bottle caps left behind by the Bangboo. They might be in that direction.
Found bottle caps left behind by the Bangboo. They might be in that direction.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
简体中文zh-CN
发现了邦布们留下的瓶盖,或许他们就在那边的方向。
发现了邦布们留下的瓶盖,或许他们就在那边的方向。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
Españoles
Has encontrado las chapas de botella que dejaron los bangbús, tal vez hayan ido en esa dirección.
Has encontrado las chapas de botella que dejaron los bangbús, tal vez hayan ido en esa dirección.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
Françaisfr
Vous trouvez des capsules laissées par les Bangbous. Ils sont peut-être dans cette direction.
Vous trouvez des capsules laissées par les Bangbous. Ils sont peut-être dans cette direction.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
Bahasa Indonesiaid
Tutup botol yang ditinggalkan oleh para Bangboo sudah ditemukan. Mungkin mereka ada di arah sana.
Tutup botol yang ditinggalkan oleh para Bangboo sudah ditemukan. Mungkin mereka ada di arah sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
日本語ja
ボンプたちが残したキャップを見つけた。もしかしたらあっちの方にいるのかも。
ボンプたちが残したキャップを見つけた。もしかしたらあっちの方にいるのかも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
한국어ko
「Bangboo」들이 남긴 병뚜껑을 발견했다. 그들은 저쪽 방향에 있을지도 모르겠다
「Bangboo」들이 남긴 병뚜껑을 발견했다. 그들은 저쪽 방향에 있을지도 모르겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
Portuguêspt
Você encontrou as tampinhas deixadas pelos Bangboos. Talvez eles estejam naquela direção.
Você encontrou as tampinhas deixadas pelos Bangboos. Talvez eles estejam naquela direção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
Русскийru
Вы нашли крышечки, оставленные банбу. Возможно, сами банбу в той стороне.
Вы нашли крышечки, оставленные банбу. Возможно, сами банбу в той стороне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
ไทยth
พบฝาขวดที่พวก Bangboo ทิ้งไว้ บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ทางนั้น
พบฝาขวดที่พวก Bangboo ทิ้งไว้ บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ทางนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
Tiếng Việtvi
Phát hiện nắp chai do các Bangboo để lại, có lẽ chúng đang ở hướng đó.
Phát hiện nắp chai do các Bangboo để lại, có lẽ chúng đang ở hướng đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408
繁體中文zh-TW
發現了邦布們留下的瓶蓋,或許他們就在那邊的方向。
發現了邦布們留下的瓶蓋,或許他們就在那邊的方向。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010408