Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220090106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Gangster scheint etwas niedergeschlagen zu sein. Hör dir an, was er zu sagen hat.
Der Gangster scheint etwas niedergeschlagen zu sein. Hör dir an, was er zu sagen hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Gangster scheint etwas niedergeschlagen zu sein. Hör dir an, was er zu sagen hat.
Der Gangster scheint etwas niedergeschlagen zu sein. Hör dir an, was er zu sagen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
Englishen
The thug looks a bit down. Hear what he has to say.
The thug looks a bit down. Hear what he has to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
简体中文zh-CN
暴徒看似有些沮丧,听听他有什么要说的。
暴徒看似有些沮丧,听听他有什么要说的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
Españoles
Parece que el bandido está un poco triste. Escucha lo que tiene que decir.
Parece que el bandido está un poco triste. Escucha lo que tiene que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
Françaisfr
Le voyou a l'air un peu déprimé. Écoutez ce qu'il a à dire.
Le voyou a l'air un peu déprimé. Écoutez ce qu'il a à dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
Bahasa Indonesiaid
Preman itu sepertinya terlihat murung, coba dengarkan apa yang ingin dia katakan.
Preman itu sepertinya terlihat murung, coba dengarkan apa yang ingin dia katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
日本語ja
暴徒が落ち込んで{M#い}るみたい{M#だ}、話を聞いてみよう。
暴徒が落ち込んで{M#い}るみたい{M#だ}、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
한국어ko
폭도는 낙담한 듯 같다. 얘기를 들어보자
폭도는 낙담한 듯 같다. 얘기를 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
Portuguêspt
O bandido parece um pouco desanimado. Ouça o que ele tem a dizer.
O bandido parece um pouco desanimado. Ouça o que ele tem a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
Русскийru
Бандит выглядит подавленным. Послушайте, что он скажет.
Бандит выглядит подавленным. Послушайте, что он скажет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
ไทยth
ดูเหมือนอันธพาลจะหดหู่เล็กน้อย ลองฟังดูว่าเขามีอะไรจะพูด
ดูเหมือนอันธพาลจะหดหู่เล็กน้อย ลองฟังดูว่าเขามีอะไรจะพูด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
Tiếng Việtvi
Tên côn đồ có vẻ hơi chán nản, hãy nghe xem hắn muốn nói gì.
Tên côn đồ có vẻ hơi chán nản, hãy nghe xem hắn muốn nói gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106
繁體中文zh-TW
暴徒看似有些沮喪,聽聽他有什麼要說的。
暴徒看似有些沮喪,聽聽他有什麼要說的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090106