Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1309906110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Mitglieder jener kleinen Truppe befinden sich jetzt an dem Scott-Außenposten. Es scheint, als wären sie nicht in bester Stimmung. Geh hin und frag sie, was los ist ...
Die Mitglieder jener kleinen Truppe befinden sich jetzt an dem Scott-Außenposten. Es scheint, als wären sie nicht in bester Stimmung. Geh hin und frag sie, was los ist ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Mitglieder jener kleinen Truppe befinden sich jetzt an dem Scott-Außenposten. Es scheint, als wären sie nicht in bester Stimmung. Geh hin und frag sie, was los ist ...
Die Mitglieder jener kleinen Truppe befinden sich jetzt an dem Scott-Außenposten. Es scheint, als wären sie nicht in bester Stimmung. Geh hin und frag sie, was los ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
Englishen
Dennis' previous squad members are currently stationed at Scott Outpost and appear to be in a somber mood. Perhaps I should ask them what happened back then...
Dennis' previous squad members are currently stationed at Scott Outpost and appear to be in a somber mood. Perhaps I should ask them what happened back then...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
简体中文zh-CN
当年那支小队的成员现在正在斯科特哨站,他们似乎心情不佳,前去问问他们发生了什么吧…
当年那支小队的成员现在正在斯科特哨站,他们似乎心情不佳,前去问问他们发生了什么吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
Españoles
El antiguo escuadrón de Dennis está apostado en el Puesto de Avanzada Scott. No se les ve muy animados. Tal vez podríamos preguntarles los hechos...
El antiguo escuadrón de Dennis está apostado en el Puesto de Avanzada Scott. No se les ve muy animados. Tal vez podríamos preguntarles los hechos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
Françaisfr
Les anciens compagnons d'armes de Dennis sont actuellement stationnés à l'avant-poste Scott, et semblent avoir le moral à zéro. Vous devriez peut-être leur demander ce qu'il s'est passé à l'époque...
Les anciens compagnons d'armes de Dennis sont actuellement stationnés à l'avant-poste Scott, et semblent avoir le moral à zéro. Vous devriez peut-être leur demander ce qu'il s'est passé à l'époque...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
Bahasa Indonesiaid
Anggota tim Dennis dari waktu itu sekarang berada di Scott Outpost dan tampaknya dalam suasana hati yang buruk. Coba tanya mereka apa yang terjadi...
Anggota tim Dennis dari waktu itu sekarang berada di Scott Outpost dan tampaknya dalam suasana hati yang buruk. Coba tanya mereka apa yang terjadi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
日本語ja
あの小隊の隊員は今、スコット前哨基地にいる。なんだか機嫌が悪いようだ/みたい…何があったか聞きに行こう。
あの小隊の隊員は今、スコット前哨基地にいる。なんだか機嫌が悪い{F#みたい}{M#ようだ}…何があったか聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
한국어ko
당시 그 소대의 멤버들이 스코트 전초기지에 있다. 그들의 기분이 좋지 않은 것 같으니 가서 무슨 일인지 물어보자…
당시 그 소대의 멤버들이 스코트 전초기지에 있다. 그들의 기분이 좋지 않은 것 같으니 가서 무슨 일인지 물어보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
Portuguêspt
Os membros da equipe anterior de Dennis agora se encontram no Posto Avançado Scott e parecem estar com uma aura sombria. Pode ser uma boa ideia perguntar a eles o que aconteceu...
Os membros da equipe anterior de Dennis agora se encontram no Posto Avançado Scott e parecem estar com uma aura sombria. Pode ser uma boa ideia perguntar a eles o que aconteceu...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
Русскийru
Солдаты из того отряда сейчас как раз на посту Скотт. Кажется, они не в духе. Узнайте, что случилось...
Солдаты из того отряда сейчас как раз на посту Скотт. Кажется, они не в духе. Узнайте, что случилось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
ไทยth
สมาชิกทีมในปีนั้นกำลังอยู่ที่ Scott Outpost พอดี ดูเหมือนพวกเขาจะอารมณ์ไม่ค่อยดีนัก ลองไปถามพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นกันเถอะ
สมาชิกทีมในปีนั้นกำลังอยู่ที่ Scott Outpost พอดี ดูเหมือนพวกเขาจะอารมณ์ไม่ค่อยดีนัก ลองไปถามพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
Tiếng Việtvi
Các thành viên của tiểu đội năm đó hiện đang ở Đồn Scott, tâm trạng của họ có vẻ không tốt cho lắm, đến hỏi họ xem đã xảy ra chuyện gì đi...
Các thành viên của tiểu đội năm đó hiện đang ở Đồn Scott, tâm trạng của họ có vẻ không tốt cho lắm, đến hỏi họ xem đã xảy ra chuyện gì đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110
繁體中文zh-TW
當年那支小隊的成員現在正在斯科特哨站,他們似乎心情不佳,前去問問他們發生了什麼吧……
當年那支小隊的成員現在正在斯科特哨站,他們似乎心情不佳,前去問問他們發生了什麼吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309906110