Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12221406

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kugeln fliegen vorbei, aber Astra kümmert sich mehr um Soundeffekte und Bühnendesign.
Kugeln fliegen vorbei, aber Astra kümmert sich mehr um Soundeffekte und Bühnendesign.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kugeln fliegen vorbei, aber Astra kümmert sich mehr um Soundeffekte und Bühnendesign.
Kugeln fliegen vorbei, aber Astra kümmert sich mehr um Soundeffekte und Bühnendesign.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
Englishen
Bullets fly by, but Astra is more concerned about sound effects and stage design.
Bullets fly by, but Astra is more concerned about sound effects and stage design.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
简体中文zh-CN
子弹袭来,嘉音更在意的是音效和舞美
子弹袭来,嘉音更在意的是音效和舞美
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
Españoles
Astra se preocupa más por los efectos de sonido y la escenografía que por las balas.
Astra se preocupa más por los efectos de sonido y la escenografía que por las balas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
Françaisfr
Astra se préoccupe davantage des effets sonores et des décors que des balles qui fusent.
Astra se préoccupe davantage des effets sonores et des décors que des balles qui fusent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
Bahasa Indonesiaid
Peluru beterbangan, tetapi Astra lebih mementingkan efek suara dan koreografi pertunjukan.
Peluru beterbangan, tetapi Astra lebih mementingkan efek suara dan koreografi pertunjukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
日本語ja
銃声が聞こえてくる。だがアストラは音響と演出のほうが気になるようだ。
銃声が聞こえてくる。だがアストラは音響と演出のほうが気になるようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
한국어ko
총알이 쏟아지는 상황에서도, 아스트라는 음향 효과와 무대 미술에 더 집중한다
총알이 쏟아지는 상황에서도, 아스트라는 음향 효과와 무대 미술에 더 집중한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
Portuguêspt
As balas voam pelo local, mas Astra está mais preocupada com os efeitos sonoros e a coreografia.
As balas voam pelo local, mas Astra está mais preocupada com os efeitos sonoros e a coreografia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
Русскийru
Астру куда больше заботит качество звука и убранство сцены, чем свистящие рядом пули.
Астру куда больше заботит качество звука и убранство сцены, чем свистящие рядом пули.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
ไทยth
ลูกกระสุนกำลังพุ่งเข้ามา แต่ Astra กลับสนใจเรื่องเอฟเฟกต์เสียง และการแสดงมากกว่า
ลูกกระสุนกำลังพุ่งเข้ามา แต่ Astra กลับสนใจเรื่องเอฟเฟกต์เสียง และการแสดงมากกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
Tiếng Việtvi
Viên đạn bắn tới, điều Astra quan tâm hơn đó chính là hiệu ứng âm thanh và phối cảnh sân khấu.
Viên đạn bắn tới, điều Astra quan tâm hơn đó chính là hiệu ứng âm thanh và phối cảnh sân khấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
繁體中文zh-TW
子彈襲來,嘉音更在意的是音效和舞美
子彈襲來,嘉音更在意的是音效和舞美
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406