Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10135109

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein neues Kapitel im Graffiti-Duell hat begonnen, also ... heißt das, du sammelst fürs Erste wieder Sprühdosen ein ...?
Ein neues Kapitel im Graffiti-Duell hat begonnen, also ... heißt das, du sammelst fürs Erste wieder Sprühdosen ein ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein neues Kapitel im Graffiti-Duell hat begonnen, also ... heißt das, du sammelst fürs Erste wieder Sprühdosen ein ...?
Ein neues Kapitel im Graffiti-Duell hat begonnen, also ... heißt das, du sammelst fürs Erste wieder Sprühdosen ein ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
Englishen
A new chapter has opened in the graffiti showdown, so... you're back to collecting cans of spray paint for now...
A new chapter has opened in the graffiti showdown, so... you're back to collecting cans of spray paint for now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
简体中文zh-CN
涂鸦决斗翻开了新的篇章,于是…又要继续收集喷漆罐了吗…
涂鸦决斗翻开了新的篇章,于是…又要继续收集喷漆罐了吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
Españoles
Un nuevo capítulo en el duelo de grafitis ha dado comienzo. Así que... de nuevo hay que recolectar botes de pintura...
Un nuevo capítulo en el duelo de grafitis ha dado comienzo. Así que... de nuevo hay que recolectar botes de pintura...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
Françaisfr
Un nouveau chapitre a commencé dans le duel de graffitis, donc... en attendant, vous allez devoir reprendre la collecte de bombes de peinture...
Un nouveau chapitre a commencé dans le duel de graffitis, donc... en attendant, vous allez devoir reprendre la collecte de bombes de peinture...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
Bahasa Indonesiaid
Duel grafiti sudah maju ke babak baru. Jadi... kamu harus mengumpulkan kaleng cat semprot lagi...
Duel grafiti sudah maju ke babak baru. Jadi... kamu harus mengumpulkan kaleng cat semprot lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
日本語ja
スプレーアート対決の新たな一ページが開かれた。そして…またスプレー缶集めか{F#あ}…
スプレーアート対決の新たな一ページが開かれた。そして…またスプレー缶集めか{F#あ}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
한국어ko
그라피티 결투의 새로운 장이 펼쳐졌다. 그러니까… 또 락카 스프레이를 수집해야 한다는 말이겠지…
그라피티 결투의 새로운 장이 펼쳐졌다. 그러니까… 또 락카 스프레이를 수집해야 한다는 말이겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
Portuguêspt
Temos um novo capítulo no Duelo de Grafite, então... por enquanto, você vai voltar a coletar latas de tinta em spray...
Temos um novo capítulo no Duelo de Grafite, então... por enquanto, você vai voltar a coletar latas de tinta em spray...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
Русскийru
В граффити-баттле открывается новая страница, так что... надо снова собирать баллончики с краской...
В граффити-баттле открывается новая страница, так что... надо снова собирать баллончики с краской...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
ไทยth
ศึกดวลกราฟฟิตี้บทใหม่เริ่มขึ้นแล้ว ถ้างั้น... ต้องรวบรวมสเปรย์พ่นสีต่ออีกแล้วเหรอ...
ศึกดวลกราฟฟิตี้บทใหม่เริ่มขึ้นแล้ว ถ้างั้น... ต้องรวบรวมสเปรย์พ่นสีต่ออีกแล้วเหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
Tiếng Việtvi
Trận đấu graffiti đã mở ra một chương mới, vậy là... lại phải tiếp tục thu thập bình xịt sơn nữa sao...
Trận đấu graffiti đã mở ra một chương mới, vậy là... lại phải tiếp tục thu thập bình xịt sơn nữa sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109
繁體中文zh-TW
塗鴉決鬥翻開了新的篇章,於是……又要繼續收集噴漆罐了嗎……
塗鴉決鬥翻開了新的篇章,於是……又要繼續收集噴漆罐了嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135109