Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120119

Primary text

Deutsch

13 Translations
Einige Chefs auf der Sixth Street machen sich Sorgen um Höhle C41. Rede mit ihnen vor dem Musikladen.
Einige Chefs auf der Sixth Street machen sich Sorgen um Höhle C41. Rede mit ihnen vor dem Musikladen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Einige Chefs auf der Sixth Street machen sich Sorgen um Höhle C41. Rede mit ihnen vor dem Musikladen.
Einige Chefs auf der Sixth Street machen sich Sorgen um Höhle C41. Rede mit ihnen vor dem Musikladen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
Englishen
Managers on Sixth Street are worried about the situation in Hollow C41. They're waiting at the door to the music store.
Managers on Sixth Street are worried about the situation in Hollow C41. They're waiting at the door to the music store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
简体中文zh-CN
六分街上几位店长对C41空洞的事情感到担忧,去音像店门口和他们聊聊吧。
六分街上几位店长对C41空洞的事情感到担忧,去音像店门口和他们聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
Españoles
A los dependientes de algunas tiendas del Barrio N.º 6 les preocupan los niveles de actividad etérea de la Cavidad C41. Ve a la entrada de la tienda de música a hablar con ellos.
A los dependientes de algunas tiendas del Barrio N.º 6 les preocupan los niveles de actividad etérea de la Cavidad C41. Ve a la entrada de la tienda de música a hablar con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
Françaisfr
Les commerçants de la Sixième rue s'inquiètent de la situation dans la Néantre C41. Ils attendent à l'entrée du magasin de musique.
Les commerçants de la Sixième rue s'inquiètent de la situation dans la Néantre C41. Ils attendent à l'entrée du magasin de musique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
Bahasa Indonesiaid
Para pemilik toko di Sixth Street khawatir tentang apa yang terjadi dalam Hollow C41. Mereka ada di depan Toko Musik, ayo bicara dengan mereka!
Para pemilik toko di Sixth Street khawatir tentang apa yang terjadi dalam Hollow C41. Mereka ada di depan Toko Musik, ayo bicara dengan mereka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
日本語ja
六分街の店長たちは、ホロウC41の件に不安を抱いて{M#い}るようだ/みたい、CDショップの前に行って一度話してみよう。
六分街の店長たちは、ホロウC41の件に不安を抱いて{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}、CDショップの前に行って一度話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
한국어ko
6단지의 점장들이 C41 공동 사건을 염려하고 있다. 레코드점 입구로 가서 점장들과 대화를 나눠보자
6단지의 점장들이 C41 공동 사건을 염려하고 있다. 레코드점 입구로 가서 점장들과 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
Portuguêspt
Alguns gerentes de loja da Rua Seis estão preocupados com os níveis de atividade etérea da Esfera C41. Fale com eles na entrada da loja de música.
Alguns gerentes de loja da Rua Seis estão preocupados com os níveis de atividade etérea da Esfera C41. Fale com eles na entrada da loja de música.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
Русскийru
Владельцы лавочек на Шестой улице обеспокоены происходящим в каверне С41, обсудите с ними новости у входа в музыкальный магазин.
Владельцы лавочек на Шестой улице обеспокоены происходящим в каверне С41, обсудите с ними новости у входа в музыкальный магазин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
ไทยth
ผู้จัดการหลายคนบนถนน Sixth Street รู้สึกกังวลใจต่อเรื่อง Hollow C41 ไปคุยกับพวกเขาที่หน้าร้านดนตรีหน่อยละกัน
ผู้จัดการหลายคนบนถนน Sixth Street รู้สึกกังวลใจต่อเรื่อง Hollow C41 ไปคุยกับพวกเขาที่หน้าร้านดนตรีหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
Tiếng Việtvi
Một số chủ tiệm trên Ngõ Sáu lo lắng về chuyện Lỗ Hổng C41, đến trước cửa hàng đĩa nhạc nói chuyện với họ.
Một số chủ tiệm trên Ngõ Sáu lo lắng về chuyện Lỗ Hổng C41, đến trước cửa hàng đĩa nhạc nói chuyện với họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119
繁體中文zh-TW
六分街上幾位店長對C41空洞的事情感到擔憂,去唱片行門口和他們聊聊吧。
六分街上幾位店長對C41空洞的事情感到擔憂,去唱片行門口和他們聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120119